Праздничный разбор переводов

🎉 Коллеги, с праздником! Поздравляем вас с Международным днем переводчика и желаем интересных проектов, благодарных заказчиков, профессионального роста и финансового благополучия 💛 Большое спасибо всем, кто прислал нам переводы для разбора. Их оказалось так много, что мы решили не ограничиваться одной встречей с вами. Разборы переводов станут регулярными, и уже в эту пятницу, 2 октября, в 19:00 МСК пройдет первый эфир из этой серии. Ваши работы будут разбирать профессиональные переводчики и преподаватели «ЛингваКонтакта»: Ольга Аракелян, Татьяна Науменкова, Михаил Молчанов, Михаил Коньшин и Елизавета Радчук. Эксперты отметят удачные решения, обратят внимание на спорные места и подскажут, как сделать перевод еще точнее, естественнее и выразительнее. И если ваш перевод не попадет в первый эфир — не переживайте: разборы продолжатся, и к вашим работам мы еще обязательно вернемся. 📺 Смотреть эфир можно будет ВКонтакте и на YouTube. Ждем вас 2 октября в 19:00 МСК. Будет полезно не только авторам работ, но и всем, кто хочет посмотреть на текст глазами опытного переводчика, сравнить разные решения и найти идеи для работы. Еще раз с праздником, друзья! И до встречи на первом разборе 💙