[VIETSUB] Kẻ Tham Vọng野心家 | Trương Lương Dĩnh 张靓颖

Giai điệu mạnh mẽ, tiết tấu dồn dập, mỗi câu hát như một lưỡi dao, xé toang những xiềng xích lỗi thời từng trói buộc phụ nữ. Đúng là dám nói, dám hát - đây mới chính là Jane mà tôi biết! 🎶 Lời bài hát: Có ai từng sợ Trở thành người con gái có một trái tim đầy khát vọng không? Hãy cứ mơ, cứ bước tiếp và hãy dám hỏi “Thưa quý ông, giữa tôi và ông, khác biệt là gì?” Họ trói thân tôi bằng danh xưng tầm thường Ép tôi cúi đầu chạm đất Họ xiềng hồn tôi bằng luật lệ, khuôn khổ Bắt tôi nín lặng, nuốt đau vào trong Cười vào tương lai tôi Bảo tôi mãi chẳng thể bước qua ngưỡng cửa nhà Bảo tôi đừng tranh đấu Chỉ nên hiền hòa mà sống cho hết đời Nhưng tôi, tôi nghe thấy gió, từ biển cả và bầu trời Nó thì thầm: “Đừng cúi đầu, cúi đầu là tự giam mình mãi mãi” Bạn là sóng cả, cũng là gió ngàn Sao lại để mình bị khóa trong chiếc lồng nhỏ hẹp? Không thể khuất phục, chẳng thể bị cầm tù Chính là lưỡi dao trong ánh mắt tôi Nếu thế gian này không dung nạp tôi Thì hãy để tôi, bằng chính ý chí mình, xé toang nó ra Mọi khổ luyện, mọi nỗi đau tôi nuốt lấy Sẽ một ngày quay về, cúi đầu trước tôi Và hát ngợi ca tôi chính là kẻ tham vọng Tên của tôi là kẻ đầy tham vọng Họ cười tôi, vì trong lòng họ khiếp sợ Tôi có can đảm dám làm Nếu phụ nữ không cam phận được xem là tham vọng? Vậy thì tôi, bẩm sinh chính là kẻ đầy tham vọng! Hãy cứ mơ, cứ bước và dám hỏi “Thưa quý ông, giữa tôi và ông, khác biệt là gì?” Đã bao con đường tôi đi Bao lần dang tay ôm lấy hụt hẫng Bao vết đau gắm sâu vào tim Nếu không đủ cuồng điên Làm sao gánh nổi những điều tôi từng phải mang theo Họ cướp mất người tôi yêu thương Hắt nước bẩn lên người tôi Nhưng tôi vẫn đứng vững, giữa màn đêm dày đặc Ánh mắt tôi vẫn chờ mong Đôi tay tôi vẫn trong sạch Chỉ những ai giữ được sự thiên chân Mới không bao giờ gục ngã Bao lần tôi đứng nơi sân ga Mỗi lần, tương lai phía xa vẫn đang chờ tôi Tôi nghe thấy gió, từ biển cả và bầu trời Nó thì thầm: “Đừng cúi đầu, cúi đầu là tự giam mình mãi mãi” Bạn là sóng cả, cũng là gió ngàn Sao lại để mình bị khóa trong chiếc lồng nhỏ hẹp? Không thể khuất phục, chẳng thể bị cầm tù Chính là lưỡi dao trong ánh mắt tôi Nếu thế gian này không dung nạp tôi Thì hãy để tôi, bằng chính ý chí mình, xé toang nó ra Mọi khổ luyện, mọi nỗi đau tôi nuốt lấy Sẽ một ngày quay về, cúi đầu trước tôi Và hát ngợi ca tôi là kẻ tham vọng Một người con gái dám trở thành kẻ tham vọng Họ cười tôi, vì trong lòng họ khiếp sợ Tôi có gan dám Nếu phụ nữ không cam phận được xem là tham vọng? Vậy thì tôi, bẩm sinh chính là kẻ đầy tham vọng! Hãy cứ mơ, cứ bước tiếp và dám hỏi “Thưa quý ông, giữa tôi và ông, khác biệt là gì?” Tôi là tôi, giấc mơ lớn nhất của chính mình Dẫm lên cát bụi, băng qua ánh đèn, xuyên cả vực sâu – chẳng sợ hãi Tôi là tôi, người tôi yêu nhất, là kẻ đầy tham vọng Nếu thế giới không chứa nổi tôi… Tôi sẽ đập tan nó, để trở thành chính mình Tôi sẽ thuần phục nó, để nó phải trực diện đối mặt vào tôi Tôi sẽ dạy cho nó biết “Tôi là ai”