Защита и интерпретация культуры глухих | Гленна Купер | TEDxTulsaCC

Защитница прав глухих Гленна Купер делится своей личной историей: она — глухой ребенок, рожденный в семье слышащих родителей, которым было сказано избегать обучения дочери языку жестов. Гленна рассказывает о культуре глухих, в том числе о том, почему не считается невежливым говорить кому-то, что его новая прическа не идет. Вы также узнаете о передовом движении в сфере перевода, в рамках которого глухие работают в паре с слышащими переводчиками. Гленна Купер — доцент и заведующая кафедрой американского жестового языка, английского как второго языка и мировых языков в Колледже Талсы. Она была одной из немногих глухих сертифицированных инструкторов, проводивших обучение по культуре глухих для сотрудников экстренных служб в 40 штатах. Хотя она глухая, американский жестовый язык не был ее родным языком. Вместо этого она сначала научилась говорить и читать по губам на английском, что представляло собой множество трудностей. Эта лекция была прочитана на мероприятии TEDx, организованном местным сообществом по формату конференции TED. Узнайте больше на https://www.ted.com/tedx