Това о знакомстве с Ботан и о своих впечатлениях [Hololive RUSUB]
SukoshiRU-SUB
0:00 / 0:00
Това о знакомстве с Ботан и о своих впечатлениях [Hololive RUSUB]
9 145 просмотров · 4 г. назад
SukoshiRU-SUB
15,7 тыс. подписчиков
9 145 просмотров · 4 г. назад
Пояснение: всё что на фоне у неё написано она проговаривает, поэтому решил не переводить отдельно и не отвлекать внимание от субтитров.
В конце фраза дословно переводится как:
"Ну, я всегда буду твоей младшей Товой.
Ну и я дам тебе повод остаться
да, я буду ковыряться в носу." - звучит как бред поэтому я перевёл как понял.
На японском:
まあ、これからもトワの後輩で
まぁ、何か居させてやるわ
うん、に鼻ほじい
Спасибо за просмотр!
И большое спасибо тем кто оставляет комментарии!!!
Original: • 【企画】お友達に質問してみた!【常闇トワ/ホロライブ】
Art: https://www.pixiv.net/en/artworks/918...
https://www.pixiv.net/en/artworks/942...
Стать спонсором: / @sukoshissrb
discord (общий):
/ discord
#ホロライブ #Хололайв #Hololive #RUSUB #vtuber