Fest Ukraïna - Groupe YOUZOVSKA

Fest Ukraïna - 35eme anniversaire de l'indépendande de l'Ukraine Nantes - 23 août 2026 Artiste : Groupe YOUZOVSKA Durée : 28' Programme - Програма виступу: 1. Бандура - Bandoura (chanson traditionnelle sur l'instrument national ukrainien). 2. Їхав козак за Дунай - Le cosaque s'en allait au-delà du Danube (chanson traditionnelle cosaque). 3. Стоїть гора високая - Une haute montagne se dressait (chanson traditionnelle poétique). 4. Червона калина - La viorne rouge (chanson patriotique) 5. Реве та стогне Дніпр широкий - Le large Dnipro rugit et s'agite (poème de T. Chevtchenko). 6. Чорними хмарами - Les nuages noirs (chanson patriotique). 7. Підманула - Tu m'as trompé (chanson traditionnelle humoristique). 8. Несе Галя воду - Galia porte l'eau (chanson traditionnelle). --- Français --- Youzovka réunit des musiciens français d’origine ukrainienne, passionnés par le folklore et la musique traditionnelle ukrainienne. Chants ukrainiens, bandoura, domra, kobza… À travers leurs voix et leurs instruments, ils font vivre en France un patrimoine transmis par les racines, la mémoire et le cœur. Parce qu’on peut construire sa vie en France tout en gardant l’Ukraine profondément en soi. --- Українською ---- Українське коріння, життя у Франції… і Україна, яка продовжує звучати в музиці. Youzovka об’єднує французьких музикантів українського походження, закоханих у фольклор та українську традиційну музику. Українські пісні, бандура, домра, кобза… Через голоси та традиційні інструменти вони зберігають у Франції те, що передається через коріння, пам’ять і серце. Бо можна будувати своє життя у Франції, але продовжувати нести Україну глибоко в собі.