『狐の面の下』｜Aoi Nanase｜Hikari Project

【ไทย】 「狐の面の下」 ถ่ายทอดเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งที่กำลังจะก้าวเข้าสู่ชีวิตบทใหม่ ผ่านภาพของหน้ากากจิ้งจอกและขบวน 狐の嫁入り อันงดงามและลึกลับ ท่ามกลางความกังวลต่ออนาคต เธอเริ่มตั้งคำถามว่า เมื่อสวมบทบาทใหม่แล้ว เธอจะยังเป็นตัวของตัวเองได้หรือไม่ เพลงนี้ไม่ได้พูดถึงความน่ากลัวของการแต่งงาน แต่พูดถึงความกลัวของการก้าวเข้าสู่สิ่งที่ยังไม่รู้จัก และการตัดสินใจเดินต่อไปโดยไม่ลืมว่าคนที่อยู่ใต้หน้ากากนั้นยังคงเป็นตัวเราเอง 【日本語】 「狐の面の下」は、新しい人生を前にしたひとりの少女の不安と決意を描いた楽曲です。 狐の面と「狐の嫁入り」を象徴として、花嫁という新しい役割を受け入れながらも、その下にある自分自身を失わないことを歌っています。 未来がどうなるのか分からなくても、自分の意志でその一歩を踏み出していく――そんな物語を描きました。 【English】 “狐の面の下” tells the story of a young woman standing before an unknown future, questioning who she will become as she enters a new chapter of her life. Through the symbolism of a fox mask and the mysterious Kitsune no Yomeiri, the song explores anxiety, identity, and the courage to move forward without losing oneself. Even when the future cannot be known, she chooses to take that step on her own—remembering that the person beneath the mask is still herself. Vocal: Aoi Nanase By Hikari Project