洋楽　和訳 Anne-Marie - 2002

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第384弾 Anne-Marie - 2002 こんにちはUJです。 今回はリクエストいただきましたAnne-Marieさんの2002を訳させていただきました。 2002年の彼女の思い出から始まるこの歌ですが、私の世代や少し上の世代の方は、"あー懐かしい"となる人もいるんじゃないでしょうか。 この曲、サビの部分は2000年代初めの曲のタイトルやリリックが使われています。 (最初はそのまま言葉のとおりに訳していたのですがすごく変になってしまい、OopsとBaby one more timeがあって気がつきました。 完全に余談ですがOopsの言い方、歌い方がすごくBritney Spearsに似ていますよね。) ・Oops…! I Did It Again - Britney Spears ・99 Problem - Jay-Z ・Bye Bye Bye - N Sync ・Hold Up - Dr. Dre’s and Snoop Dogg ・Ride wit Me - Nelly ・Baby One More Time - Britney Spears LyricビデオのAnne-Marieちゃんが各アーティストの衣装に代わるところは必見です！    • Anne-Marie - 2002 [Official Lyric Video]   当時私は中学生で、洋楽なんて全く知りませんでしたが、 高校生くらいのときにクラスの一部の友達がBritney Spearsの話とかしていたのを思い出して 大人になって聴いた完全に遅れまくってた私ですけどね。 ただ私の動画を見てくれている方は、中学生、高校生の方も多く、 きっと今の曲を10年,20年後思い出して、こんな曲歌ってた、聴いていたよね～って この曲みたいに言うときが来るんでしょうね。 そんなちょっぴりノスタルジックな曲でした(^^) (2000年代の内容でノスタルジックと言ってしまう恐怖！！) ●UJは洋楽が好きチャンネル    / @uj5708   洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●Twitter   / nuw121542   ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB... どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #アンマリー #2020 #和訳