クマが歌う「月夜の浜辺」（オリジナル作品）

「月夜の浜辺」 詩：中原中也 曲：神田宇士 2026年9月26日 狭山ケ丘レストランKMT バリトン：神田宇士 ピアノ：西本久美子 月夜の晩に、ボタンが一つ 波打際に、落ちてゐた。 それを拾つて、役立てようと 僕は思つたわけでもないが なぜだかそれを、捨てるに忍びず 僕はそれを、袂に入れた。 月夜の晩に、ボタンが一つ 波打際に、落ちてゐた。 それを拾つて、役立てようと 僕は思つたわけでもないが 　　　月に向かつてそれは抛れず 　　　波に向かつてそれは抛れず 僕はそれを、袂に入れた。 月夜の晩に、拾つたボタンは 指先に沁み、心に沁みた。 月夜の晩に、拾つたボタンは どうしてそれが、捨てられようか? A Button on a Moonlit Beach On a moonlit night, a single button lay fallen by the water’s edge. I did not pick it up because I thought it might be of use, yet, for some reason, I could not bear to leave it there. So I slipped it into the fold of my sleeve. On a moonlit night, a single button lay fallen by the water’s edge. I did not pick it up because I thought it might be of use, yet— I could not cast it toward the moon, I could not cast it into the waves. So I slipped it into the fold of my sleeve. The button I picked up on that moonlit night sank into my fingertips, sank into my heart. The button I picked up on that moonlit night— how could I ever bring myself to throw it away? （訳詞：ChatGPT）