20 år i Norge - fra krig til integrering

I 2012/2013 er det 20 år siden de aller fleste av oss, flyktningene fra Bosnia-Hercegovina, kom til Norge. Den gang, stod det om livet. Hjelpen vi har fått i Norge har vært uvurderlig. Vi har fått anledning til å lege våre sår, gråte våre tårer og gradvis rette blikket fremover. Tjue år har gått. Vi har et ønske om å bruke denne tjueårsanledningen til stoppe opp, se tilbake på vår historie, hylle det norske folkets og samfunnets store humanitære dugnad som hjalp oss da det virkelig gjaldt, samt vise det norske folk at vi setter stor pris på all hjelpen vi har fått. Vi er umåtelig takknemlige. Samtidig er vi stolte og glade over å kunne gjengjelde denne hjelpen gjennom vår deltakelse og våre bidrag i det norske samfunnet. Denne markeringen er apolitisk og har som formål å synliggjøre medmenneskelighet på sitt beste, fremme mangfold, flerkulturell toleranse og forståelse, samt indusere håp og optimisme med tanke på framtidig samhold og samliv. PROGRAM Programledere: Iris Bašić og Edin Babić Åpning: «Fra sorg til glede» - collage, ved NUR- bosnisk folkedansgruppe og Det Islamske Felleskap Bosnia-Hercegovina, koreografi: Muhamed Tufekčić «Den Blå Elven», et dikt av Mak Dizdar fremført av skuespiller Dado Pudar Velkomsttale: Zemir Popovac, leder for arrangementskomiteen Krig og flukt:- «Et tilbakeblikk» - kort dokumentarfilm regissert av Dino Murselović Historisk tilbakeblikk -Bosnisk perspektiv – H.E. Emir Poljo, Ambassadør for Bosnia-Hercegovina i Norge Norsk perspektiv - Grethe G. Fossum, tidl. Stortingsrepresentant for AP En reise gjennom Bosnias historie «Vår kulturarv», ved NUR- bosnisk folkedansgruppe og Institutt for Sevdah, vokalist: Sabina Trako, koreografi: Muhamed Tufekčić, musikk: Salih Junuzović Kort foredrag, Prof. Svein Mønnesland, språkforsker og balkanekspert Den bosniske historien i Norge «Yngvar Dundervik synger en trist vise om livet på asylmottak», Igor Dunđerović Presentasjon av integreringsparametere, ved Amir Tanović, rådgiver i Asker kommune «Oslo», Emire og Lillebror Fremtid er vårt felles ansvar Bosnia-Hercegovina og Norge – et viktig vennskap, Ivar Amundsen, Æreskonsul Bosnia-Hercegovina i Norge «Regn med meg», ved Rar og Sar Orkestar, koreografi:Alma Suvalić, musikk: Salih Junuzović, tekst: Dino Prohić Appell fra norsk-bosnisk ungdom, Mina Hajdarović Almir Mešković & Elvis Sevdah “Kradem ti se u večeri” ved Zlatko Oručević & Co Tusen hjertelig takk, Norge! Amela Koluder, på vegen av arrangementskomiteen Overrekkelse av takkegaven, billedkunster Dževad Handžić Inga Marte Thorkildsen, Barne-, likestillings og inkluderingsminister, mottar takkegave på vegne av det norske folk ”Kad ja pođoh na Bembašu”, bosnisk folkesang fremført av Guri Egge Bosniske delikatesser - BUJRUM (Vær så god) Takk til sponsorer: Tine, Canal Digital, Det Islamske Felleskap Bosnia-Hercegovina, dilFa AS, Plivit Trade, Oslo Handelskammer Takk til kunstnere som har donert sine verk: Dževad Handžić, Nedžad Mahić, Valida Mujezinović Arrangører: ”Bosnia-Hercegovina Forbundet i Norge”, kulturforening ”Preporod”, kulturforening ”Institut Sevdaha”, Det Islamske Felleskap Bosnia-Hercegovina, ungdomsforening ”Stećak”, ”Bosnia-Hercegovina Forbundet Østfold”, kvinneforening NettBK og Ambassaden for Bosnia-Hercegovina i Norge.