Как говорить как аргентинец? Разные акценты Аргентины: риоплатский, кордовский и другие
Diego Alonso Virgues (Convospeak)
0:00 / 0:00
Как говорить как аргентинец? Разные акценты Аргентины: риоплатский, кордовский и другие
53 959 просмотров · 5 лет назад
Diego Alonso Virgues (Convospeak)
8,62 тыс. подписчиков
53 959 просмотров · 5 лет назад
#Аргентина #Аргентинскиеакценты #Кордобы
Как говорить по-аргентински! Разные аргентинские акценты.
В сегодняшнем видео я расскажу вам о разных акцентах Аргентины. Мы рассмотрим следующие акценты: риоплатский, кордобский, куяно (Мендос и Сан-Хуан), чакено (под влиянием гуарани) и андский акцент (регион Жужуй).
Смотрите дальше
Плейлист «Испанские акценты»
• Spanish Accents Broken Down By A Latino (C...
Примерная расшифровка
Привет всем!
Сегодня я отправляюсь на юг, в страну, которой мы все хотим быть, — Аргентину. Mandarina Mandarina que orgulloso yo me siento de nacer en Argentina. (Текст во время пения: Танжерин Танжерин Я горжусь тем, что я из Аргентины)
Давайте рассмотрим разные акценты страны.
Начнем с самого узнаваемого — риоплатского, на котором говорят в этих регионах.
Давайте послушаем.
Риоплатский — это типичный аргентинский акцент, который вы узнаете. Некоторые из основных особенностей: LL и Y становятся Sh. У них итальянская интонация. Eeeeee Italiano Ita. Иногда они также опускают S. Они используют Vos вместо usted, у которого другое спряжение.
Далее мы переходим к регионам Мендоса и Сан-Хуан.
Давайте послушаем!!
Мендоса. Точное сочетание чилийского и аргентинского. Arrastran la r… Sh.
Чилийский с итальянской интонацией. У них также нет стереотипного sh для LL и Y.
Теперь мы послушаем кордобский акцент. Этот мне понравился больше всего. Акцент, потому что он очень музыкальный и красивый.
Давайте послушаем.
Он больше похож на кантаито. Они как бы удлиняют предпоследний слог во всех словах.
Удлиненный, ооо, очень музыкальный. Их R и S опущены. C перед T не произносится.
Артикли перед каждым именем (добавьте текст EL Diego, когда я это скажу). Их R немного мягкие.
Они не похожи на людей с риоплатским акцентом с их «шшш».
Теперь мы посмотрим на андский акцент. Красная область на этой карте. Давайте послушаем его.
Итак, этот акцент находится под влиянием того, что им ближе, поэтому это снова смесь боливийского и аргентинского акцентов.
У них есть некоторые изменения в выражениях: вместо «Boludo» «oludo» — это как самое суровое аргентинское оскорбление. Они говорят «Bolo». Они не говорят «pelota» вместо «ball», они говорят «chuti!».
И наконец, мы переходим на северо-восток. Аргентина, послушайте акцент чакено! На нём говорят в этом зелёном регионе.
Давайте послушаем!
Итак, аргентинский акцент сильно зависит от стран, которые находятся рядом… Например, андский акцент находится под влиянием Боливии, куяно — Чили, а чакено — под влиянием Парагвая, и, следовательно, гуарани, который является родным языком Парагвая. Интонация опять же — смесь итальянского и аргентинского акцентов с небольшой примесью бразильской интонации, которая есть в Парагвае.
Некоторые выражения, которые они используют, — это «ангау», что означает «Я тебе не верю»… Итак, ребята, вчера у меня было 10 000 просмотров… Ангаууу… Думаю, это слово имеет гуарани происхождение.
Ладно, ребята, на сегодня всё!!!