WHO’S THE WILD ONE NOW

WHO’S THE WILD ONE NOW? CHI È IL SELVAGGIO, ADESSO? Traduzione italiana del testo [Strofa 1] C’è chi si sveglia al caldo, con un tetto sulla testa. Acqua pulita dal rubinetto, pane più che a sufficienza. Uno schermo porta il mondo intero fin dentro casa; malediciamo la pioggia mentre sbocciano le rose. Ma più in là lungo la strada, dove finiscono i lampioni, c’è chi conta le monete che gli altri spendono. Questo canto non dice che siamo tutti liberi: è per chi ha già le mani piene e dice: «Di più per me». [Pre-ritornello] Siamo arrivati lontano, siamo saliti così in alto, e ancora passiamo accanto alla fame voltando lo sguardo. [Ritornello] Chi è il selvaggio, adesso? Chi ha dimenticato come voler bene? Riempiamo le nostre stanze di tesori, poi diciamo che non c’è nulla da condividere. C’è un cuore sotto il tavolo, sempre accanto a me quando sto male. Se è la bontà a renderci umani, chi è il selvaggio, adesso? [Strofa 2] Il mare diventa argento al sole del mattino, le radici spaccano la pietra lungo il corso dei fiumi. Ali attraversano il cielo, senza confini sulle mappe; una volpe veglia mentre i suoi piccoli dormono. E il mio vecchio cane, con il muso ormai grigio, mi lascia metà della coperta, mi fa un po’ di posto. Non gli importa cosa possiedo o quanto guadagno: mi insegna ciò che devo ancora imparare. [Pre-ritornello] Niente discorsi né prediche, nessun grande progetto, solo zampe infangate posate accanto ai miei piedi. [Ritornello] Chi è il selvaggio, adesso? Chi ha dimenticato come voler bene? Riempiamo le nostre stanze di tesori, poi diciamo che non c’è nulla da condividere. C’è un cuore sotto il tavolo, sempre accanto a me quando sto male. Se è la bontà a renderci umani, chi è il selvaggio, adesso? [Ponte] E non sono qui a fare il santo: anch’io ho voltato lo sguardo, anch’io ho voluto di più. Stanotte quel cane dorme qui accanto a me; lascio la mia rabbia fuori dalla porta. Prima di chiedere qualcosa al mondo, voglio capire che cosa posso dare. [Assolo di chitarra] [Ritornello finale] Chi è il selvaggio, adesso? Chi ha dimenticato come voler bene? Riempiamo le nostre stanze di tesori, poi diciamo che non c’è nulla da condividere. C’è un cuore sotto il tavolo, sempre accanto a me quando sto male. Se è la bontà a renderci umani, chi è il selvaggio, adesso? [Finale] Questo mondo è ancora una meraviglia. Che io impari a vederla. Lui posa la testa sul mio ginocchio e lascia a me tutto il resto. by Franco Trame - made with Suno 2026