**«Эспрессо в дождливый день»**

비 오는 날의 에스프레소 Эспрессо в дождливый день 톡톡 창문을 두드리는 빗소리 Тук-тук — дождь стучится в окно. 짙어지는 씁쓸한 커피 향기 Всё насыщенней становится горький аромат кофе. 우산 위로 떨어지는 빗방울들 Капли дождя падают на зонты. 멍하니 바라보는 회색빛 오후 А я рассеянно смотрю на этот серый день. 가만히 눈을 감고 듣는 이 빗소리 Я тихо закрываю глаза и слушаю шум дождя. 어디선가 불어오는 차가운 바람에 С холодным ветром, прилетевшим откуда-то, 마음 한구석에 숨겨둔 기억 하나가 одно воспоминание, спрятанное глубоко в сердце, 조용히 다시 고개를 들어 снова тихонько поднимает голову. 흐려진 유리창 풍경 너머로 За пейзажем, размытым мокрым стеклом, 네가 한없이 보고 싶어지는 날 в такой день мне безумно хочется увидеть тебя. 진한 에스프레소 한 모금처럼 Словно глоток крепкого эспрессо, 삼키기 힘든 그리움이 번지네 тоска по тебе, которую так трудно проглотить, растекается внутри. 하늘은 왜 이리 네 생각 나게 Почему же небо заставляет меня так сильно думать о тебе, 잔인하게 비를 퍼붓고 있어 так жестоко обрушивая на землю дождь? 비가 오면 꼭 생각나는 노래들 Когда идёт дождь, я всегда вспоминаю одни и те же песни. 플레이리스트는 온통 너의 흔적 В моём плейлисте повсюду твои следы. 아직도 지우지 못한 번호 하나 И один номер, который я до сих пор не смог удалить, 혹시나 하는 마음에 또 쳐다보네 я снова разглядываю, всё ещё на что-то надеясь. 따뜻한 잔을 감싸 쥔 두 손 위로 Я обхватываю тёплую чашку обеими ладонями, 조금씩 차갑게 식어가는 온도 но её тепло понемногу угасает. 빗물인지 눈물인지 모를 이 감정 Дождь это или слёзы — я уже не различаю. 오늘만은 모른 척 울고 싶어 Хотя бы сегодня я хочу сделать вид, что не замечаю, и просто поплакать. 비 오는 날의 에스프레소 Эспрессо в дождливый день. 흐려진 유리창 풍경 너머로 За пейзажем, размытым мокрым стеклом, 네가 한없이 보고 싶어지는 날 в такой день мне безумно хочется увидеть тебя. 진한 에스프레소 한 모금처럼 Словно глоток крепкого эспрессо, 삼키기 힘든 그리움이 번지네 тоска по тебе, которую так трудно проглотить, растекается внутри. 비가 그치고 먹구름이 걷히면 Когда дождь закончится и тяжёлые тучи разойдутся, 내 안의 짙은 너도 함께 씻겨갈까 смоется ли вместе с ними и твой глубокий след внутри меня? 아니면 젖은 땅에 깊이 스며들어 Или, словно вода, уходящая глубоко в мокрую землю, 더 짙은 자국으로 남게 될까 ты останешься во мне ещё более тёмным следом? 투명한 빗방울 떨어지는 거리에 На улице, где падают прозрачные капли дождя, 너의 발걸음이 들려올 것 같은 날 мне кажется, будто вот-вот я услышу твои шаги. 너무 진해서 아픈 이 감정처럼 Словно это чувство — слишком крепкое и потому причиняющее боль, 여전히 널 잊지 못하는 하루 проходит ещё один день, в котором я по-прежнему не могу тебя забыть. 비 오는 날의 씁쓸한 위로 Горькое утешение дождливого дня. 아주 천천히 비워내는 찻잔 Чашка, которую я опустошаю очень медленно. 언젠간 비가 그치겠지 Когда-нибудь дождь обязательно закончится… 오늘도 에스프레소와 비 А сегодня снова — эспрессо и дождь. 어김없이 네 생각이 И, как всегда, мысли о тебе. 보고 싶다. Я скучаю по тебе… --- 곡 설명 / Описание песни 곡은 톡톡 창문을 두드리는 빗소리를 들으며 잊지 못한 사람을 떠올리는 복잡한 마음을 노래합니다. Эта песня рассказывает о сложных чувствах человека, который, слушая тихий стук дождя по окну, вспоминает того, кого так и не смог забыть. 비에 씻겨가길 바라면서도 오히려 더 깊이 스며드는 기억을 에스프레소의 씁쓸한 맛에 비유했습니다. Воспоминания, которые хочется смыть дождём, но которые, наоборот, проникают всё глубже, сравниваются с насыщенным и горьким вкусом эспрессо. 식어가는 커피 잔처럼 쓸쓸한 위로가 필요한 비 오는 날, 따뜻한 에스프레소 한 잔과 함께 감상하기 좋은 곡입니다. Эта песня особенно подходит для дождливого дня, когда хочется тихого утешения, — дня, похожего на постепенно остывающую чашку кофе, которую всё ещё держишь в руках.