Сколько стоит такси в Бангкоке? 3 фразы для торга (A1) | Thai x Russian

A1 Beginner. Макс speaks Russian; Нича and source-language guests speak Thai; subtitles are Russian. В этом видео вы узнаете, как спросить цену такси в Бангкоке и поторговаться на тайском языке. Идеально для начинающих (A1). Макс объясняет на русском, Нича и гости говорят на тайском — вы слышите живую речь и учитесь понимать реальные фразы. Смотрите, слушайте и повторяйте! Подписывайтесь на канал "Sawasdee по-русски" — Тайский для жизни в Таиланде. Учите тайский для туристов, с нуля, с русскими субтитрами. Практика аудирования на тайском для русскоязычных. #LearnThai #ThaiRussian #RussianSubtitles #ТайскийДляТуристов #ТайскийСНуля #ФразыНаТайском #ТайскийДляНачинающих #ТайскийЯзыкДляТуристов Chapters: 0:00 Как поймать такси в Бангкоке 1:12 Цена по счетчику и фиксированный тариф 2:34 Как вежливо торговаться на тайском 3:54 Поездка по счетчику и вежливость 4:26 Советы и заключение --- Key Words And Phrases Thai | phonetic Russian pronunciation | Russian meaning โบกแท็กซี่ | боок-тхэк-сии | ловить такси ไปไหน | бай-най | куда едешь เท่าไหร่ครับ | тхао-рай-крап | сколько стоит สี่ร้อยบาท | сии-роой-баат | четыреста бат เหมา | мао | фиксированная цена / без счетчика กดมิเตอร์ | гот-ми-дтээ | включить счетчик ได้ไหมครับ | дай-май-крап | можно ли / пожалуйста รถติด | рот-дтит | пробка на дороге ลดหน่อย | лот-ноой | сбавить немного ลดได้ไหม | лот-дай-май | можно скидку สองร้อยบาท | соонг-роой-баат | двести бат มิเตอร์ | ми-дтээ | таксометр พูดเพราะ | пхуут-пхро | говорить вежливо ขอบคุณครับ | кхооп-кхун-крап | спасибо แอร์เย็น | ээ-йен | холодный кондиционер คิดแพง | кхит-пхээнг | считать дорого / завышать цену --- Academic Transcript Episode: Такси в Бангкоке: Торг Level: A1 Beginner Language Pair: Thai x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Макс [Russian]: Вы ловите такси в Бангкоке, водитель нагло называет тройную цену, а вы не знаете, как возразить? Сегодня вы научитесь сбивать цену и включать счетчик всего тремя простыми фразами. 002. Макс [Russian]: Мы стоим у дороги в Сукхумвите, жара невыносимая, и мне срочно нужно добраться до Сиама. 003. Нича [Thai]: โบกแท็กซี่คันสีชมพูเลยค่ะแม็กซ์! 004. Макс [Russian]: โบกแท็กซี่ / боок-тхэк-сии / ловить такси - Такси в Бангкоке яркие, но поймать свободную машину у обочины в час пик — настоящий квест. 005. Лек [Thai]: ไปไหนครับน้อง ขึ้นมาเลย! 006. Макс [Russian]: ไปไหน / бай-най / куда едешь - Водитель сразу спросил, куда путь держать, а я от неожиданности опешил. 007. Нича [Thai]: บอกเขาว่าไปสยาม แล้วถามราคาค่ะ 008. Макс [Russian]: เท่าไหร่ครับ / тхао-рай-крап / сколько стоит - Нича учит меня сразу задавать прямой вопрос о стоимости поездки. 009. Лек [Thai]: ไปสยามเหรอ? รถติดมากนะ สี่ร้อยบาท ขี้เกียจกดมิเตอร์! 010. Макс [Russian]: สี่ร้อยบาท / сии-роой-баат / четыреста бат - за десять минут дороги! Это же втрое дороже обычной поездки! 011. Нича [Thai]: อย่าเพิ่งยอมนะคะแม็กซ์! นั่นราคาเหมาค่ะ 012. Макс [Russian]: เหมา / мао / фиксированная цена / без счетчика - Вот это словечко означает поездку без счетчика по грабительскому тарифу для туристов. 013. Нича [Thai]: พูดกับเขาดีๆ ว่า กดมิเตอร์ได้ไหมครับ 014. Макс [Russian]: กดมิเตอร์ / гот-ми-дтээ / включить счетчик - Это главная спасительная команда для любого иностранца, чтобы не переплачивать на ровном месте. 015. Макс [Russian]: ได้ไหมครับ / дай-май-крап / можно ли / пожалуйста - Обязательно добавляем эту вежливую формулу в конце, чтобы звучать уважительно и уверенно. 016. Лек [Thai]: โห สยามตอนเย็นติดแหง็กเลยน้อง ขอสามร้อยห้าสิบแล้วกัน! 017. Макс [Russian]: รถติด / рот-дтит / пробка на дороге - Водитель жалуется на глухие заторы и согласен скинуть всего лишь полтинник. 018. Нича [Thai]: เราต่อราคาได้ค่ะ พูดว่า ลดหน่อยได้ไหมครับ 019. Макс [Russian]: ลดหน่อย / лот-ноой / сбавить немного - Эту мягкую фразу тайцы используют повсюду, когда хотят деликатно попросить скидку. 020. Макс [Russian]: ลดได้ไหม / лот-дай-май / можно скидку - Главное — никакой злости в голосе, только расслабленная улыбка и вежливый тон. 021. Лек [Thai]: สองร้อยบาทขาดตัว ขี้เกียจต่อแล้ว ขึ้นมาเลย! 022. Макс [Russian]: สองร้อยบาท / соонг-роой-баат / двести бат - Сбил цену ровно в два раза буквально за пару вежливых предложений! 023. Нича [Thai]: แต่ถ้าอยากได้ราคาถูกสุด ต้องให้เขากดมิเตอร์จริงๆ ค่ะ 024. Макс [Russian]: มิเตอร์ / ми-дтээ / таксометр - По счетчику эта же дорога обойдется примерно в восемьдесят бат, чувствуете разницу? 025. Лек [Thai]: อ้าว งั้นเปิดมิเตอร์ให้ก็ได้ เห็นว่าพูดเพราะนะพ่อหนุ่ม! 026. Макс [Russian]: พูดเพราะ / пхуут-пхро / говорить вежливо - Водитель оценил уважительное обращение и сам щелкнул кнопкой официального счетчика! 027. Нича [Thai]: เก่งมากค่ะแม็กซ์! อย่าลืมขอบคุณพี่คนขับด้วยนะคะ 028. Макс [Russian]: ขอบคุณครับ / кхооп-кхун-крап / спасибо - Искренняя благодарность всегда закрепляет контакт и превращает поездку в удовольствие. 029. Лек [Thai]: ฮ่า [Transcript truncated by YouTube limit]