Готика II: Ночь Ворона | Актёры Русской Озвучки

Данное видео демонстрирует абсолютно всех актёров и их именных персонажей в озвучке оригинальной Готики 2: Ночь Ворона от Акеллы. С релизом на консоли студией GamesVoice была проделана большая работа над улучшением данной локализации. В частности, было исправлено множество текстовых ошибок, проведена ревизия всех аудио дорожек (убраны шумы, лишние дубли, оговорки и т.д.), переписан 1 пак персонажей (Лестер, Абуин и другие) чтобы убрать многоголосье, сделаны дозаписи с Петром Гланцем и Фёдором Суховым (исправление ошибок, фразы для барков и т.д.), а также добавлен ещё один дополнительный женский голос (оригинальный голос Ольги Зубковой остался на месте), чтобы разнообразить звучание женских персонажей. Часть оригинального каста актёров была привлечена к озвучке Gothic 1 Remake спустя 25 лет (Пётр Гланц, Александр Груздев, Геннадий Новиков). Подписывайтесь на мой телеграм канал — https://t.me/timurkhodyrev —— К сожалению, некоторые актёры по состоянию на 2026 год уже не в профессии или ушли из жизни. Александр Котов (1949 - 2016) Виктор Петров (1940 - 2007) Алексей Борзунов (1943 - 2013) Алексей Рубинский (1952 - 2021) Олег Семисынов (1966 - 2015) В оригинальном касте также присутствует актёр, имя которого до сих пор неизвестно (Вероятно это был звукорежиссёр проекта Андрей Золотухин или Артём Набатов. Ждём подтверждения). В переиздании Готики 2 на современные платформы его переозвучил Данил Щебланов, чтобы убрать многоголосие, а также в целом улучшить качество звучания этого пака персонажей (Лестер, Абуин и другие). —— Локализатор: Акелла/Crazy House (Дядюшка Рисёч)/GamesVoice Студия озвучки: Ravencat Звукорежиссёры: Григорий Юрков (Акелла) Андрей Золотухин или Артём Набатов (Crazy House) Артём Чернов (GamesVoice) Сергей Хогарт (RavenCat) —— Особое спасибо Артёму Чернову (https://vk.ru/voice_in_game) за помощь в создании этого видео. —— Таймкоды: 00:00 - Начало 00:05 - Пётр Гланц — Безымянный герой 00:48 - Александр Котов — Ли, Горн, Мильтен и другие 11:06 - Олег Семисынов — Альбрехт, Гаан и другие 13:43 - Геннадий Новиков — Ворон, Риордин и другие 15:16 - Борис Токарев — Лобарт, Нефариус и другие 18:35 - Григорий Юрков — Седрик, Неорас и другие 19:46 - Алексей Рубинский — Беннет, Булко и другие 22:41 - Александр Груздев — Ангар и Глашатай 23:26 - Александр Дербас — Дарон, Константино и другие 26:17 - Борис Репетур — Ищущие, Драконы, Ур-Шак, Торус и другие 31:33 - Ольга Зубкова — Сагитта, Текла и другие 33:42 - Алексей Борзунов — Диего, Пирокар и другие 36:35 - Дмитрий Полонский — Ларес, Кантар и другие 40:25 - Виктор Петров — Ватрас, Лорд Андрэ и другие 45:34 - Фёдор Сухов — Ксардас, Лотар, Грег и другие 53:49 - Сергей Пономарёв — Бенгар и Ультар 54:30 - Анна Киселёва — Гритта, Сара и другие 56:48 - Данил Щебланов — Лестер, Абуин и другие