THE VALLEY WAS QUIET 〜 WARBORN CONTINUES 〜 | THE FOUR TIMES I STOPPED 1 | Emerald Flame

戦のない谷で、彼女は四百年を過ごしました。 屋根を建て、種を蒔き、鉄は床の下で錆びるにまかせて。 けれど、ある夜、水の向こうから太鼓の音が聞こえてきます。 「WARBORN」で戦のために生まれた彼女が、千年のあいだに四度、剣を置こうとしました。 これはその一度目の夜の歌です。 She spent four hundred years in a valley without a war. She built a roof, she learned to sow, and she let the iron rust beneath the floor. Then, one night, the drums came rolling in from across the water. The woman born for battle in "WARBORN" tried to stop four times over a thousand years. This is the song of the first night. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 歌詞 / Lyrics Four hundred springs without a war The valley closed across the scar I built a roof, I learned to sow I let the iron rust below 戦のない春が四百回 谷は傷の上を塞いでいった 屋根を作り 種の蒔き方を覚え 鉄は下で錆びるにまかせた They knew me as the quiet one A woman working in the sun The children crossed my field at play And no one asked me to go away 人は私を「静かな人」と呼んだ 陽の下で働く女 子どもたちは私の畑を横切って遊び 誰も出て行けとは言わなかった I put the blade beneath the floor I told myself: not anymore The storm inside me went to sleep The quiet ran that deep 刃は床の下に入れた もう二度と、と自分に言った 私の中の嵐は眠りについた 静けさはそれほど深かった The valley was quiet — four hundred springs of green The valley was quiet — the deepest quiet I have seen A roof above the water and a name I answered to The valley was quiet — Then the drums came rolling through! 谷は静かだった 緑の春が四百回 谷は静かだった 一番深い静けさだった 水の上に屋根があり 呼ばれれば返事をする名前があった 谷は静かだった そこへ太鼓が転がり込んできた I stood there while the valley slept I counted every promise kept The floorboard lifted like a door The handle knew my hand before 谷が眠るあいだ 私は立っていた 守れた約束を一つずつ数えた 床板は扉のように持ち上がり 柄のほうが先に私の手を覚えていた I told the river I would stay I told the roof I'd see the day But something older heard the sound And turned my shoulders round 川には ここに残ると言った 屋根には 朝を見ると言った けれど私より古い何かがあの音を聞きつけて 私の肩を回した I put the blade beneath the floor I told myself: not anymore The storm inside me went to sleep The quiet ran that deep 刃は床の下に入れた もう二度と、と自分に言った 私の中の嵐は眠りについた 静けさはそれほど深かった The valley was quiet — every window turned to gold The valley was quiet — in a body centuries old I was seventeen again before I felt my hand The valley was quiet — Now there's iron in my hand! 谷は静かだった 村じゅうの窓が金色に変わった 谷は静かだった 何百年ぶんの体の中で 自分の手に気づくより先に 私は十七歳に戻っていた 谷は静かだった いま その手には鉄がある Who was I in the stillness here? A woman with a broken plow And who am I when drums appear? Exactly what I'm standing as right now この静けさの中で 私は何だったのか 壊れた鋤を持った女だ 太鼓が鳴ったとき 私は何になるのか いまこうして立っているもの それだけだ I did not choose the field, the floor I only chose to wait Four hundred years of holding still And one night at the gate 私は畑も床も選んでいない 待つことだけを選んだ 四百年ぶん動かずにいて そして門の前の一晩 The valley was quiet — and I left before the light The valley was quiet — and the roof was gone by night I will not say I wanted it, I will not say I stayed The valley was quiet — And I answered anyway! 谷は静かだった 私は夜が明ける前に出ていった 谷は静かだった 屋根はその夜のうちに無くなっていた 残りたかったとは言わない 留まったとも言わない 谷は静かだった それでも私は応えてしまった ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ THE FOUR TIMES I STOPPED 〜 剣を置いた四つの夜 〜 「WARBORN」で戦のために生まれた女が、千年のあいだに四度、剣を置こうとした夜を描く全4章です。 三度は置けず、四度目にようやく置きます。各章は1曲で完結します。 第1章 THE VALLEY WAS QUIET（この動画） 第2章 SHE WAS NOT BORN FOR THIS 第3章 THE WAR CAME WITH ME 第4章 I PUT IT DOWN WARBORN 本編 全5曲（フル尺）    • 【 Celtic × Gothic Speed Metal 】 WARBORN 〜戦...   THE FOUR TIMES I STOPPED 再生リスト ▶    • THE FOUR TIMES I STOPPED 〜 剣を置いた四つの夜 〜 | W...   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Credits Music : Emerald Flame Video & Artwork : Emerald Flame 楽曲は Suno AI の有料プラン（商用ライセンス）で制作しています。 This track was produced with Suno AI under a paid commercial license. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #ダークファンタジー #シンフォニックメタル #女性ボーカル #AI音楽 #SymphonicPowerMetal #WARBORN #EmeraldFlame