洋楽　和訳 Lana Del Rey - Young and Beautiful

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第980弾 Lana Del Rey - Young and Beautiful こんにちは。UJです！ 今回はLana Del ReyさんのYoung and Beautifulを訳させていただきました。 この曲は2013年に公開されたディカプリオ主演の映画"華麗なるギャツビー" のためにLana Del Reyさんが書き下ろした曲です。 私もこの曲が彼女の曲の中で一番好きなんです。 曲の内容と彼女の声がすごくマッチしていて、染みるんですよね。 さて、そんなこの曲ですが 女性の美しさや若さは歳を過ぎることに無くなっていくのですが それを超えた内面の部分も愛してほしいということを歌っています。 男性が女性の外見の美しさや若さを求めてしまうということは 生物学的に原因がもうわかっていて、男性性として 自分の子孫を残すための本能に基づいているそうです。 そういうわけで男性が女性の外見の美しさや若さを求めてしまうのは 仕方がないことではあるのですね。 しかしそれを仕方がないとしてしまうのであれば人間はアニマルと一緒で そうじゃない人間としての内面の部分で好きな人に認められたいというのは ある種、人間ならではの悩み、課題とも言えます。 まぁ、つまるところ男性は美しさや若さばかり求めてるのではアニマルのままで 人間として内面や人としての魅力に気付ける、認められるようにならないといけないというのが この曲の結論ですね。 男性陣、がんばりましょう！ ●UJは洋楽が好きチャンネル    / @uj5708   洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル    / @洋楽アーティスト語録-言船こ   洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo... ●Twitter   / nuw121542   ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB... どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #ラナデルレイ #洋楽 #和訳