花も(英語)Even in Flowers (Hana mo) English Version
Japanese Language Mentor
0:00 / 0:00
花も(英語)Even in Flowers (Hana mo) English Version
8 089 просмотров · 8 лет назад
Japanese Language Mentor
1,56 тыс. подписчиков
8 089 просмотров · 8 лет назад
(Lyrics in the description)
私が初めてこの歌を聴いてすごくはまっちゃいました。
英訳がないと気づき、日本語訳を通じて、英語版を翻訳させてもらいました。
日本の方がイエスの愛に触れて、福音が心に響きますようお祈りし続けましょう。
日本のあまり知らないアメリカの教会の皆さん紹介したかったので、最近賛美でやってます!
I first heard this song over in Japan and fell in love with this song. I couldn't find any English versions at the time, I decided to translate it myself. Let us
continue to pray that the people of Japan would be touched by Jesus' love and that the gospel would resonate in their hearts.
I wanted to introduce this song to my church in America, so that maybe that could grow a little closer to our brothers and sisters in Asia.
English:
Here with You, a spring wells up anew,
In the times when we shed our tears.
By and by, we will bear Your fruit,
As we laugh together with You.
In the flowers, in the seas,
In the clouds and in the breeze,
There He will be, There He will be, Jesus.
O, my soul, sing and praise! To the skies we resonate.
Sing of His grace, sing of His grace, sing of His grace!
Upward to the heavens opening
We will gaze, and look up to You.
By and by, flowers come and bloom
Gloriously, our Lord will come too.
In the flowers, in the seas,
In the clouds and in the breeze,
There He will be, There He will be, Jesus.
O, my soul, sing and praise! To the skies we resonate.
Sing of His grace, sing of His grace, sing of His grace!
日本語:
ここに いずみはわく
涙をすぎるとき
やがて 実を結び
笑い声に満ちる
花も雲も 風も大海も
かなでよう かなでようイエスを
空にひびけ 歌え魂よ
恵みを 恵みを 恵みを
あおげ 天はひらき
僕らは見るだろう
やがて 花は咲き
栄光の主が来られる
花も雲も 風も大海も
かなでよう かなでようイエスを
空にひびけ 歌え魂よ
恵みを 恵みを 恵みを