aşk yolunda emniyet asayiş beladır

hafızı şirazi gazel 470 aşk yolunda emniyet ve asayiş beladır yaralı kalsın. bırak o gönül ki derdine senden merhem ister در طریق عشقبازی امن و آسایش بلاست ریش باد آن دل که با درد تو خواهد مرهمی sinem ağzına kadar dert dolu.yazık ki bir merhem yok gönül yalnızlıktan can boğaza geldi. ya rabbi bir dost yok سینه مالامال درد است ای دریغا مرهمی دل ز تنهایی به جان آمد خدا را همدمی bu toprak alemde bir ademi pak kalmadı başka bir alem ,yeni bir adem yaratmalı آدمی در عالم خاکی نمی‌آید به دست عالمی دیگر بباید ساخت و از نو آدمی