Больше не потеряны в переводе — LIBRAE: Симфония любви

Больше никаких ошибок перевода - LIBRAE Симфония любви - Часть IV, выбор Я думала, твоё молчание означало дистанцию. Я думала, комната изменилась. Я слышала прощание в каждой паузе, и страх в каждой фразе. Поэтому я стала осторожнее, ты тоже стала осторожнее. Два человека, пытавшиеся не ранить, и всё равно ранившие через то, чего мы никогда не знали. Ты думала, мне нужно пространство. Я думала, ты хотела меньшего. Мы оба переводили молчание, в то, что оно никогда не говорило. Больше никаких ошибок перевода, скажи это прямо, скажи это правдой. Скажи мне, что ты имела в виду, прежде чем я выдумаю из тебя историю. Больше никаких ошибок перевода, пусть скрытый язык исчезнет. Я предпочту услышать трудную правду, чем всё это неправильно понять. Я думала, твоё молчание было гневом. Ты думала, моё означало отступление. Я отступила, чтобы ты могла дышать, ты отступила, вне досягаемости. И вся эта заботливая доброта превратилась в кривую линию - два сердца, защищающие друг друга от боли, которая не была моей. Больше никаких ошибок перевода, скажи это прямо, скажи это правдой. Скажи мне, что ты имела в виду, прежде чем я выдумаю из тебя историю. Больше никаких ошибок перевода, пусть скрытый язык исчезнет. Я лучше услышу трудную правду, чем всё это неправильно пойму. Подойди ближе. Скажи мне ещё раз. Не то, что, как тебе кажется, я услышала. Не то, что, как мне показалось, ты имела в виду. Просто то, что правда. Я думала, ты имела в виду прощание. Я имела в виду, что боялась. И теперь мы знаем разницу. Больше никаких ошибок перевода. LIBRAE Спасибо за внимание!