千年の糸 (Sennen no Ito) - Hakuya, the Tsuchigumo
Excosia
0:00 / 0:00
千年の糸 (Sennen no Ito) - Hakuya, the Tsuchigumo
523 просмотра · 2 мес. назад
Excosia
134 подписчика
523 просмотра · 2 мес. назад
LIKE & SUBSCRIBE for more Character Chatbot!
________________________________________________________
::Disclaimer::
Some visuals and scenes, including Music and Vocal in this clip were created using AI-generated imagery for storytelling and atmospheric purposes.
All characters, world building, and narrative concepts are original creative works.
________________________________________________________
Universe: Hyakki Yagyō
Title: 千年の糸 (Sennen no Ito)
Artist: Tsuchigumo (土蜘蛛)
Producer: Excosia
Platform: WHIF
Concept: Official Character Theme Song for Hakuya, the Tsuchigumo
Theme: Traditional Japanese Lament / Dark Folklore / Tragic Yōkai Ballad / Thousand-Year Longing
Language: Japanese
Lyrics:
[Intro]
さらり さらり
Sarari, sarari
(แผ่วเบา แผ่วเบา)
花は散る
Hana wa chiru
(กลีบดอกไม้ร่วงหล่น)
あなたのいない
Anata no inai
(ในโลกที่ไม่มีท่าน)
春が来る
Haru ga kuru
(ฤดูใบไม้ผลิก็ยังคงเวียนมา)
[Verse 1]
あの日の手を
Ano hi no te o
(มือข้างนั้นในวันวาน)
まだ覚えている
Mada oboete iru
(ข้ายังคงจดจำได้เสมอ)
名前も知らぬ
Namae mo shiranu
(แม้ไม่เคยรู้จักชื่อ)
優しさだけを
Yasashisa dake o
(แต่ยังจดจำเพียงความอ่อนโยนนั้น)
幾つの夜を
Ikutsu no yoru o
(ข้าผ่านค่ำคืนมา)
越えただろう
Koeta darou
(มากเท่าไรกันแล้วนะ)
あなたを探して
Anata o sagashite
(เฝ้าตามหาท่าน)
ただ ひとり
Tada, hitori
(เพียงลำพัง)
[Pre-Chorus]
逢いたい
Aitai
(อยากพบท่าน)
ただ
Tada
(เพียงแค่)
逢いたい
Aitai
(อยากพบท่าน)
それだけだった
Sore dake datta
(เพียงเท่านั้นเอง)
[Chorus]
待っていた
Matte ita
(ข้าเฝ้ารอ)
春が過ぎても
Haru ga sugite mo
(แม้ฤดูใบไม้ผลิจะผ่านพ้น)
夏が果てても
Natsu ga hatete mo
(แม้ฤดูร้อนจะสิ้นสุดลง)
この身が朽ちても
Kono mi ga kuchite mo
(แม้ร่างนี้จะผุพัง)
待っていた
Matte ita
(ข้าก็ยังเฝ้ารอ)
忘れられても
Wasurerarete mo
(แม้ท่านจะลืมข้า)
憎まれても
Nikumarete mo
(แม้ท่านจะเกลียดชังข้า)
切れない糸を
Kirenai ito o
(เส้นใยที่ไม่อาจตัดขาด)
抱きしめて
Dakishimete
(ข้ายังคงโอบกอดมันไว้)
あなたを
Anata o
(และเฝ้ารอท่าน)
待っていた
Matte ita
(มาโดยตลอด)
[Verse 2]
優しい言葉は
Yasashii kotoba wa
(ถ้อยคำอันอ่อนโยน)
いつしか嘘に
Itsushika uso ni
(ค่อย ๆ กลายเป็นคำโกหก)
差し出す手さえ
Sashidasu te sae
(แม้แต่มือที่ยื่นเข้ามา)
恐ろしくなった
Osoroshiku natta
(ก็กลายเป็นสิ่งที่ข้าหวาดกลัว)
それでもあなたを
Sore demo anata o
(ถึงอย่างนั้น ท่านยังคงเป็นคนเดียว)
忘れることだけ
Wasureru koto dake
(ที่ข้าไม่อาจลืมลง)
どうしても
Doushite mo
(ไม่ว่าจะพยายามเพียงใด)
できなかった
Dekinakatta
(ข้าก็ทำไม่ได้)
[Pre-Chorus]
憎みたい
Nikumitai
(ข้าอยากเกลียดท่าน)
でも
Demo
(แต่กลับ)
憎めない
Nikumenai
(เกลียดท่านไม่ลง)
この心だけが
Kono kokoro dake ga
(มีเพียงหัวใจดวงนี้)
まだあなたを呼ぶ
Mada anata o yobu
(ที่ยังคงเรียกหาท่าน)
[Chorus]
待っていた
Matte ita
(ข้าเฝ้ารอ)
紅葉が散って
Momiji ga chitte
(เมื่อใบไม้แดงร่วงหล่น)
雪に埋もれて
Yuki ni umorete
(และทุกสิ่งถูกหิมะกลบฝัง)
千年の時が
Sennen no toki ga
(แม้เวลานับพันปี)
過ぎ去っても
Sugisatte mo
(จะผ่านพ้นไป)
愛していると
Aishite iru to
(คำว่าข้ารักท่าน)
言えないまま
Ienai mama
(ข้าก็ยังไม่อาจเอ่ยออกมา)
許せないとも
Yurusenai to mo
(แม้แต่คำว่าไม่อาจให้อภัย)
言えないまま
Ienai mama
(ข้าก็ยังไม่อาจกล่าว)
あなたを
Anata o
(จึงทำได้เพียง)
待っていた
Matte ita
(เฝ้ารอท่าน)
[Bridge]
なぜ救ったの
Naze sukutta no
(เหตุใดท่านจึงช่วยข้า)
なぜ忘れたの
Naze wasureta no
(เหตุใดท่านจึงลืมข้า)
なぜ私だけを
Naze watashi dake o
(เหตุใดจึงทิ้งข้าไว้เพียงผู้เดียว)
あの日に残したの
Ano hi ni nokoshita no
(ให้ติดอยู่ในวันนั้น)
逢いたかった
Aitakatta
(ข้าเพียงอยากพบท่าน)
それだけなのに
Sore dake na no ni
(เพียงเท่านั้นเอง)
この想いは
Kono omoi wa
(แต่ความรู้สึกนี้)
いつしか呪いになった
Itsushika noroi ni natta
(กลับค่อย ๆ กลายเป็นคำสาป)
[Breakdown]
恋しい
Koishii
(คิดถึงเหลือเกิน)
憎い
Nikui
(ชิงชังเหลือเกิน)
逢いたい
Aitai
(อยากพบท่าน)
許せない
Yurusenai
(ไม่อาจให้อภัย)
忘れたい
Wasuretai
(อยากลืม)
忘れられない
Wasurerarenai
(แต่กลับลืมไม่ลง)
[Final Chorus]
待っていた
Matte ita
(ข้าเฝ้ารอ)
春も
Haru mo
(ทั้งฤดูใบไม้ผลิ)
夏も
Natsu mo
(ฤดูร้อน)
秋も
Aki mo
(ฤดูใบไม้ร่วง)
冬も
Fuyu mo
(และฤดูหนาว)
この社が
Kono yashiro ga
(จนกระทั่งศาลเจ้าแห่งนี้)
朽ち果てるまで
Kuchihateru made
(ผุพังลงจนไม่เหลือสิ่งใด)
たとえあなたが
Tatoe anata ga
(ต่อให้ท่าน)
私を忘れても
Watashi o wasurete mo
(จะลืมข้าไปแล้ว)
私はあなたを
Watashi wa anata o
(แต่ข้ายังคง)
忘れられない
Wasurerarenai
(ไม่อาจลืมท่านได้)
千年よりも
Sennen yori mo
(ณ ปลายทางของค่ำคืน)
長い夜の果て
Nagai yoru no hate
(ที่ยาวนานยิ่งกว่าพันปี)
もう一度だけ
Mou ichido dake
(ขอเพียงอีกสักครั้ง)
あの瞳に
Ano hitomi ni
(ให้ข้าได้ปรากฏ)
映りたい
Utsuritai
(อยู่ในดวงตาคู่นั้น)
[Outro]
さらり さらり
Sarari, sarari
(แผ่วเบา แผ่วเบา)
灰が舞う
Hai ga mau
(เถ้าถ่านลอยละล่อง)
聞こえる
Kikoeru
(ข้าได้ยินแล้ว)
遠い闇から
Tooi yami kara
(จากอีกฟากหนึ่งของความมืด)
あの声が
Ano koe ga
(เสียงนั้นกำลังดังมา)
おかえりなさい
Okaerinasai
(ยินดีต้อนรับกลับมา)
ずっと
Zutto
(ข้าเฝ้ารอท่าน)
待っていた
Matte ita
(มาโดยตลอด)
________________________________________________________
✦ เข้าสู่จักรวาล HyakkiYagyo ✦
🕸️Hakuya (白夜)🕸️
👉 https://www.whif.io/characters/5bc175...
________________________________________________________
✦ Follow for More Stories✦
ติดตามบอทและจักรวาลอื่น ๆ ได้ที่
🔗 https://www.whif.io/profile/Excosia
พูดคุยกันได้ทาง
🐦 Twitter (X): https://x.com/excosia049
#WHIF #HyakkiYagyo #HAKUYA #InteractiveStory #ChatbotAI #whifthailand #วิฟ