Nana Mouskouri ASPRI MERA (Les jours meilleurs)

Enregistré en direct à l'Olympia de Paris. Paroles (Στίχοι) de Nikos Gatsos. Musique (Μουσική) de Stavros Xarchakos. "Aspri Mera" or "White Day" is to say "a better day will come." French lyrics and English translation below. Tha potiso mena dakri mu armiro Ton kero pikra kalokeria Emaza konda su na perno Nekra peristeria guemise y avgui ton urano Tha guiriso lipi meni panagia Eje gia min kles to marazi Mathe filakto na min kremas Na les den pirasi Tha erthi aspri mera ke giamas Min kles to marazi Mathe filakto na min kremas Na les den pirasi Tha erthi aspri mera ke giamas I will water with a salty tear the weather, bitter summers I learned to be close to you The dawn gave to the sky dead pigeons I will come back as a sad Holy Mary Goodbye, don't cry for the sorrow Learn not to hang a talisman Say "Never mind" It will come for us a white day Don't cry for the sorrow Learn not to hang a talisman Say "Never mind" It will come for us a white day "Avec une de mes larmes, j'innonderai le temps qui va nous séparer. Auprès de toi, j'aim connu des jours d'été sans soleil. Ce matin tu t'en vas et l'aurore a rempli le ciel de colombes sans vie. Je renterai seule et triste comme une Madone triste. Dieu te protége, ne pleure pas. Apprends à ne pas porter le chagrin comme une croix pendue à ton cou."