가미시치켄야꼬쿠 上七軒夜曲, 北野天満宮節分祭 2023 奉納舞

北野松原一夜松(きたのまつばらひとよまつ) 키타노 마츠바라 히토요마츠 天神さんにかこつけて 덴진 신사를 빙자해 ちょっと寄らんせ 入りゃんせ 잠깐 들러보세요 들어와요 七軒茶屋の 軒行燈 시치켄찻집 처마 위의 등불 女心が 灯をともす 여자의 마음이 등불을 밝혀요 乙女椿は 赤い花 처녀 동백은 붉은 꽃이요 人妻椿は 白い花 유부녀 동백은 흰 꽃인데 わたしゃ五色の八重椿 나는 오색의 겹 동백이에요 誰に見しょとて粧つけて 누군가가 볼까봐 멋을 부리고 島田椿に 夕化粧 시마다 동백에 저녁 화장 天神さんの八ツ棟も 덴진 신사 야츠무네 양식의 지붕도 問われて言われぬ胸のうち 물어봐도 말할 수 없는 가슴속 無言参りの石灯籠 말없이 참배하는 석등불 どうぞ叶えて 下さんせ 제 소원을 들어주세요 お礼参りは かかしゃせぬ 고마움을 표하지 않을 수 없어요 利休椿に 見染められ 리큐(利休)동백에게 물들어 ちょっと濃茶の四畳半 약간 어두운 갈색의 넉 장 반 짜리 다다미 방 わたしゃ早咲き 室の梅 나는 방에서 일찍 피는 매화입니다 ふくささばきは習うても 내가 옷맵시는 배웠으나 恋の手管は まだ知らぬ 아직도 사랑하는 요령은 몰라요 BGM : 上七軒夜曲 가미시치켄야꼬쿠 녹턴(nocturne)