헨델 - 울게 하소서 1시간ㅣ영화 파리넬리 OST (Lascia ch'io pianga Rinaldo) 가사 한글발음 번역_이탈리아 노래

1711년에 헨델이 작곡한 오페라 리날도 2막에 나오는 아리아. 영화 '파리넬리' 덕분에 유명해졌지만, 헨델(G.F. Handel)의 오페라 리날도에 수록된 아리아입니다. 작곡가 헨델은 독일 태생이지만, 오페라 리날도는 당시 오페라의 본고장이었던 이탈리아의 전통을 따라 이탈리아어로 작곡되었습니다. 16세기부터 18세기 사이 유럽 이탈리아 성당에서는 여자는 교회에서 침묵하라는 성경 구절을 근거로 여성이 성가대에서 노래하는 것을 금지했습니다. 하지만 높은 음역은 반드시 필요했기에 사춘기 이전의 소년을 거세하여 성인이 되어서도 높은 목소리를 유지하도록 카스트라토를 만든 것입니다. (거세를 하면 남성 호르몬이 나오지 않아 후두가 자라지 않고 목소리가 변하지 않아요.) 그 시절에는 카스트라토가 가장 높은 지위에 속했습니다. 수천 명의 소년이 매년 수술을 받았지만 성공 확률은 극소수였습니다. 대부분은 수술 과정에서 죽거나 목소리를 잃었습니다. 살더라도 그들은 평생 결혼할 수 없었습니다. Händel - Lascia ch'io pianga (1 Hour) | From Opera 'Rinaldo' / Movie 'Farinelli' OST This is a famous aria from the 2nd act of the opera 'Rinaldo', composed by George Frideric Handel in 1711. Although it gained widespread fame through the movie 'Farinelli', it is originally a masterpiece from Handel's opera. Even though Handel was of German origin, the opera was written in Italian, following the traditions of the era. From the 16th to the 18th century in Italy, women were prohibited from singing in church choirs based on the biblical instruction for women to remain silent. However, since high vocal ranges were essential, young boys before puberty were castrated to maintain their high-pitched, boyish voices into adulthood. This practice created the 'Castrati'. (Castration prevented the rise of male hormones, stopping the larynx from developing and preventing the voice from breaking.) In that era, Castrati held the highest social status. Thousands of boys underwent the surgery annually, but the success rate was extremely low. Most perished or lost their voices during the procedure. Even those who survived were forbidden from marriage by Catholic canon law, as they lacked reproductive capability. 노래 가사/한글 발음/번역 ​ Lascia ch'io pianga mia cruda sorte e che sospiri la libertà -라샤 키오 피안가 -미아 크루다 소르테 -에 케 소스피리 라 리베르타 날 울게 내버려 두세요 내 가혹한 운명을 한탄하며 자유를 그리니 ​e che sospiri e che sospiri la libertà -에 케 소스피리 -에 케 소스피리 라 리베르타 간절히 바래요 자유롭게 숨 쉴 수 있길 간절히 바래요 ​Lascia ch'io pianga mia cruda sorte e che sospiri la libertà -라샤 키오 피안가 -미아 크루다 소르테 -에 케 소스피리 라 리베르타 날 울게 내버려 두세요 내 가혹한 운명을 한탄하며 자유를 그리니 ​ Il duolo infranga queste ritorte de' miei martiri sol per pietà de' miei martiri sol per pietà -일 두올로 인프란가 퀘스테 리토르테 -데 미에이 마르티리 솔 페르 피에타 -데 미에이 마르티리 솔 페르 피에타 너무 슬퍼요 고통의 사슬을 끊어주세요 부디 내 고달픈 삶을 가여히 여기소서 부디 내 고달픈 삶을 가여히 여기소서 Lascia ch'io pianga mia cruda sorte e che sospiri la libertà -라샤 키오 피안가 -미아 크루다 소르테 -에 케 소스피리 라 리베르타 날 울게 내버려 두세요 내 가혹한 운명을 한탄하며 자유를 그리니 e che sospiri e che sospiri la libertà -에 케 소스피리 -에 케 소스피리 라 리베르타 간절히 바래요 자유롭게 숨 쉴 수 있길 간절히 바래요 Lascia ch'io pianga mia cruda sorte e che sospiri la libertà -라샤 키오 피안가 -미아 크루다 소르테 -에 케 소스피리 라 리베르타 날 울게 내버려 두세요 내 가혹한 운명을 한탄하며 자유를 그리니 번역 출처_내 블로그(독후감_책내음) 본 설명란의 가사 해석과 배경지식은 '책내음'의 창작물입니다. 사용 시 출처를 남겨주세요.