Korpus Zila – narečni podatki od posnetka do analize v okolju EXMARaLDA

Predstavitev prikazuje pot od terenskega zvočnega posnetka do urejenega, časovno poravnanega in računalniško berljivega govornega korpusa. Na primeru Korpusa Zila – približno 100 ur posnetkov ziljskega narečja slovenske skupnosti na avstrijskem Koroškem – so predstavljeni zbiranje podatkov, transkribiranje, anonimizacija in priprava gradiva za javno objavo. Prikazana je tudi uporaba orodij EXMARaLDA Partitur Editor in EXAKT za zapisovanje, iskanje, poslušanje in analizo narečnega govora. Korpus je dragocen za jezikoslovne raziskave, razvoj govornih tehnologij ter ohranjanje jezikovne in kulturne dediščine.