ROY BLACK - IF I HAD A HAMMER (1969)

Musique et Paroles : Pete Seegers - Lee Hays Producteur : Hans Bertram PAROLES : IF I HAD A HAMMER If I had a hammer ! Si j’avais un marteau ! I'd hammer in the morning ! Je martèlerais dans le matin ! I'd hammer in the evening ! Je martèlerais dans la soirée ! All over this land ! Partout sur cette Terre ! I'd hammer out danger ! Je martèlerais le danger ! I'd hammer out a warning ! Je martèlerais les avertissements ! I'd hammer out love between my brothers and my sisters ! Je martèlerais l’amour entre mes frères et mes sœurs ! All over this land ! Partout sur cette Terre ! If I had a bell ! Si j’avais une cloche ! I'd ring it in the morning ! Je sonnerais dans le matin ! I'd ring it in the evening ! Je sonnerais dans la soirée ! All over this land ! Partout sur cette Terre ! I'd ring out danger ! Je sonnerais le danger ! I'd ring out a warning ! Je sonnerais les avertissements ! I'd ring out love between my brothers and my sisters ! Je sonnerais l’amour entre mes frères et mes sœurs ! All over this land ! Partout sur cette Terre ! If I had a song ! Si j’avais une chanson ! I'd sing it in the morning ! Je la chanterais dans le matin ! I'd sing it in the evening ! Je la chanterais dans la soirée ! All over this land ! Partout sur cette Terre ! I'd sing out danger ! Je chanterais le danger ! I'd sing out a warning ! Je chanterais les avertissements ! I'd sing out love between my brothers and my sisters ! Je chanterais l’amour entre mes frères et mes sœurs ! All over this land ! Partout sur cette Terre ! Well I got a hammer ! Eh bien , j’ai eu un marteau ! And I got a bell ! Et j’ai eu une cloche ! And I got a song to sing ! Et j’ai eu une chanson à chanter ! All over this land ! Partout sur cette Terre ! It's the hammer of Justice ! C’est le marteau de la Justice ! It's the bell of Freedom ! C’est la cloche de la Liberté ! It's the song about love between my brothers and my sisters ! C’est la chanson de l’amour entre mes frères et mes sœurs ! All over this land ! Partout sur cette Terre ! It's the hammer of Justice ! C’est le marteau de la Justice ! It's the bell of Freedom ! C’est la cloche de la Liberté ! It's the song about love between my brothers and my sisters ! C’est la chanson de l’amour entre mes frères et mes sœurs ! All over this land ! Partout sur cette Terre !