観測誤差

레비 라자루스 테마곡 ai 생성 컨텐츠(이미지,음악)이 사용되었습니다. [가사] 星図にピンで留められた名前、名前、また名前 성도에 핀으로 꽂힌 이름, 이름, 또 이름 輝く順に値札が付いて、曇れば静かに在庫処分 빛나는 순서대로 가격표가 붙고, 흐려지면 조용히 재고 처분 軌道を守る星だけが「星」と呼ばれる仕組みでね 궤도를 지키는 별만이 "별"이라 불리는 구조라서 말이야 逸れた光は「観測誤差」— 今夜のうちに消される予定 벗어난 빛은 "관측 오차" — 오늘 밤 안으로 지워질 예정 ねえ、名前を消せば存在も消えると、本気で信じているのかい 저기, 이름을 지우면 존재도 사라진다고 진심으로 믿는 거야? 記録に無いものは無かったこと — ずいぶん便利な神学だね 기록에 없는 것은 없었던 일 — 꽤나 편리한 신학이로군 規律、分類、投薬、点呼 — ご立派な飼育日誌だこと 규율, 분류, 투약, 점호 — 참으로 훌륭한 사육일지로군 数字が揃えば今日も平和、欠けた分は明日詰めればいい 숫자만 맞으면 오늘도 평화, 빠진 몫은 내일 채우면 그만 正義の女神は目隠しのまま、帳簿の数字だけはよく見える 정의의 여신은 눈을 가린 채로, 장부의 숫자만은 잘도 보이나 봐 勲章は磨いてあったんだね、手回しがいいこと、ご苦労さま 훈장은 미리 닦아뒀더구나, 손이 참 빠르기도 하지, 수고들 했어 弔いは彼らの十八番さ — 殺した後で、涙まで込みの定価でね 애도는 저들의 장기지 — 죽인 다음에, 눈물까지 포함된 정가로 말이야 気づかれないのが慈悲だと言ったか 눈치채지 못하게 하는 게 자비라고 했던가 悪いけどダーリン、僕は全部覚えてる 미안하지만 달링, 난 전부 기억하고 있어 神様は取引に応じないから、僕が窓口を開いた 신은 거래에 응해주지 않아서, 내가 창구를 열었어 受けた分だけ払う — 君らが教えた唯一の真実 받은 만큼 치른다 — 너희가 가르쳐준 유일한 진실 星は堕ちた — そう記された 별은 떨어졌다 — 그렇게 기록되었지 綺麗な訃報、空っぽの棺 정갈한 부고, 텅 빈 관 帳簿は合っていた、名前だけ消えて 장부는 맞아떨어졌고, 이름만 지워진 채 おやすみ、いい子の星 — いい夢を、ね 잘 자렴, 착한 별 — 좋은 꿈 꾸고, 응? あの日の空は記録に無い — 悲鳴も、誓いも、崩れた背中も 그날의 하늘은 기록에 없어 — 비명도, 맹세도, 무너져 내리던 등도 綺麗に畳まれた報告書の、余白にすら残れなかった 정갈하게 접힌 보고서의, 여백에조차 남지 못했다 堕ちることと沈むことの違いを、君らは知らないだろう 떨어지는 것과 가라앉는 것의 차이를, 너희는 모르겠지 選んで堕ちた者だけが、底の深さを測れるんだ 스스로 택해 떨어진 자만이, 바닥의 깊이를 잴 수 있는 거야 堕ちる術を自分で選んだだけ、残る術を知らなかっただけ 떨어지는 방법을 스스로 골랐을 뿐, 남는 방법을 몰랐을 뿐 「選べた」なんて言えるのは、全部失くした後の贅沢だけど "선택할 수 있었다"고 말하는 건, 전부 잃은 뒤에나 부리는 사치지만 君を引きずり堕としたこの手で、今日も懲りずに薬を練る 너를 끌어내려 떨어뜨린 이 손으로, 오늘도 질리지도 않고 약을 개지 赦しは求めない、求め方すら忘れたから 용서는 구하지 않아, 구하는 법조차 잊었으니까 「信じて」とは言えずに — 手だけ、手だけ差し出した "믿어줘"라는 말은 못 하고 — 손만, 손만 내밀었지 星は堕ちた — そう記された 별은 떨어졌다 — 그렇게 기록되었지 綺麗な訃報、空っぽの棺 정갈한 부고, 텅 빈 관 帳簿は合っていた、名前だけ消えて 장부는 맞아떨어졌고, 이름만 지워진 채 おやすみ、いい子の星 — いい夢を、ね 잘 자렴, 착한 별 — 좋은 꿈 꾸고, 응? ねえ、教えてくれ — 光は、堕ちたら罪になるのか 저기, 알려줘 — 빛은, 떨어지면 죄가 되는 건가 救いに値段が付かないのなら、なぜ命には付いているんだ 구원에 값이 붙지 않는다면, 어째서 목숨에는 붙어 있는 거지 女神の秤は盗んできたよ — 安心して、僕は正直に使うから 여신의 저울은 훔쳐왔어 — 안심해, 나는 정직하게 쓸 테니까 受けた痛みも、渡した薬も、一グラムも誤魔化さずに 받은 아픔도, 건넨 약도, 단 1그램도 속이지 않고 祈りは無料で、だから届かない 기도는 공짜라서, 그래서 닿지 않고 取引は等価で、だから裏切らない 거래는 등가라서, 그래서 배신하지 않아 それが僕の見つけた、たったひとつの誠実さ 그것이 내가 찾아낸, 단 하나의 성실함이야 死人に口なしと言うけれど 죽은 자는 말이 없다고들 하지만 なら今、歌っているのは誰だい 그럼 지금, 노래하고 있는 건 누구지 復活は奇跡じゃないよ、ダーリン — 請求書さ 부활은 기적이 아니야, 달링 — 청구서지 信じられない、それでも信じたい 믿을 수 없어, 그래도 믿고 싶어 それが…残りの全部だよ 그게… 남은 전부야 星は堕ちた — そう記されたけど 별은 떨어졌다 — 그렇게 기록되었지만 堕ちた光は消え方を知らない 떨어진 빛은 꺼지는 법을 몰라 君らが消したその場所で、深淵が目を覚ました 너희가 지운 그 자리에서, 심연이 눈을 떴다 探さないで、ダーリン — 竜は勘定に細かいんだ 찾지 마, 달링 — 용은 셈에 깐깐하거든 堕ちた星が触れた底で 떨어진 별이 닿은 바닥에서 街が育つ 도시가 자란다 名も無き光たちの、帰る場所として 이름 없는 빛들의, 돌아올 곳으로서 受けた分だけ — 払う分だけ 받은 만큼 — 치를 만큼