never young beach / やさしいままで (Cover) (弾き語り)

日本語の歌で日本語を勉強しています 〈やさしいままで〉はネバヤンの歌で一番好きです never young beach - やさしいままで (Cover) 如果就目前為止要我選一首最能表達溫柔感的日文歌 我想我會選這首 やさしいままで 還記得平常聽 never young beach 都是充滿海灘感的音樂 但這首歌一出來卻是意外地緩和而溫柔 像是平常開心喝酒大勒勒的大哥 突然認真拿起吉他緩緩且深情的唱起歌來 自從不能出國後，日文也跟著荒廢好長一段時間整個退化 原本想說有歌詞翻譯可以直接找結果沒有 只好趁這次cover這首歌也試圖翻譯一下 有些地方還是感覺很生硬 不過有盡量試著照自己的理解去轉述了 如果有意思誤解或更好翻譯的話再麻煩高手協助指證 // あなたのね　やわらかいとこを 僕は知ってるよ (妳柔軟之處，我是知道的) 暖かい　陽だまりの中 思い出してる (在溫暖的陽光下，想了起來) ふとわかったよ　そのやさしさ 今さらだけどね (事到如今，才忽然明白了那種溫柔) 急な雨に降られて　しまうこともあったな、けど 肩を寄せ合えたら　それはそれでいいもんで なんでか　幸せだったな (也有忽然下起了雨這回事 但如果能因此貼著肩，那好像也沒關係 該怎麼說呢 是幸福的) 触れることのできるこの時間も いつかは終わる (能夠觸碰到的這些時間 會在某一天結束) 嫌だったとこも　好きだったとこも 全部よかったな (那些討厭的、喜歡的 一切都很美好) 今日はなんでかな　そんなことを 考えてしまった (今天不知道為什麼 開始思考起了那些事情) 言葉にしたのなら　簡単で困るな 大袈裟だよなんて　笑われてしまうだろうな 目を閉じたらいつも　そこにはあなたが やさしいままでいるんだ (如果用言語表達的話 是容易且沒困擾的 也許有點誇張 我想已經被妳笑了吧 當我閉上眼的時候 總是可以看到妳在那 一如既往地溫柔) // IG @hauyunlo StreetVoice https://streetvoice.com/leodick/ FB   / lo819