Sissitaitoja Kesällä, 1960 - Guerilla Skills in the Summer, 1960

Source: Pääesikunta / Koulutusosasto An educational film about the skill sissis or "guerillas" (I don't personally like this translation) need in the summer. It had a companion piece, Sissitaitoja Talvella, which was about skills in the winter, and covers other important things such as food. marks a few words which I would like to give some context for: 3:13 Jotos is just another word for a trail 7:40 A loude is a type of simple Finnish open shelter or tent that consists of a cloth attached to the ground and a pole 20:36 A sinko is the Finnish word for anti-tank launchers like the RPG-7 or M72 LAW, but there is no good English translation to it, and especially not for the 55 S 55, the domestic Finnish light anti-tank weapon, hence I just used sinko