Love Gets Lost in Translation By Sadi

Verse 1 You spoke soft in a tongue I almost knew, Caught the sound, missed the meaning too. Your words were doors with no keys, I said yes to things I couldn't read. Pre-Chorus I saw it in your eyes, Half of it got lost in the dark. Chorus Love gets lost in translation, Said it one way, heard it wrong. You meant home, I heard goodbye, You meant stay, I played along. Love gets lost in translation, Now I know what I should’ve heard. Verse 2 I wrote you letters, word by word, Every line you never heard. You wrote back in silence, I read it wrong, and cried. Pre-Chorus I felt it in my chest, But the gap between us was wide. Chorus Love gets lost in translation, Said it one way, heard it wrong. You meant home, I heard goodbye, You meant stay, I played along. Love gets lost in translation, Now I know what I should’ve heard. Bridge Maybe there's a language under the words, In the way you held my hand. No grammar for a heartbeat, No verb for what we had. Final Chorus Love gets lost in translation, But it's never really gone. It lives in what we couldn't say, In the silence, in the song. You meant home, now I know, You meant stay, I let you go. Love gets lost in translation, Now I know what I should’ve heard.