Li um clássico adaptado. Posso dizer que eu li o livro?

Texto adaptado vale como leitura? Essa pergunta parece simples, mas quando comecei a pensar nela, percebi que existem várias outras por trás: ler uma adaptação faz de alguém menos leitor? Podemos dizer que lemos uma obra quando não lemos o texto integral? E será que todo leitor sabe exatamente o que está comprando quando encontra a palavra “adaptado” na capa? Para tentar responder, eu reli três adaptações de clássicos: 📖 Os Miseráveis — adaptação de Walcyr Carrasco, publicada pela Moderna 📖 Os Miseráveis — adaptação de Júlio Emílio Braz, publicada pela Principis 📖 Anna Kariênina — tradução e adaptação de Robson Ortlibas, publicada pela Principis E essa discussão também é bastante pessoal para mim. Eu li Os Miseráveis pela primeira vez quando tinha cerca de 14 anos e, durante muitos anos, acreditei que tinha lido o livro. Só adulta descobri que aquela primeira experiência tinha sido com uma adaptação. Então fui reler essas versões e comparar as propostas para entender o que, afinal, estamos lendo quando lemos uma adaptação. E a conclusão acabou sendo bem menos óbvia do que eu imaginava. Você já leu um clássico adaptado? Já comprou um livro sem perceber que era uma adaptação? E, para você, adaptação conta como leitura? Me conta nos comentários. 💙 Se gostou do vídeo, deixe seu like, inscreva-se no canal e compartilhe com aquele amigo que também adora discutir sobre livros. Caso tenha interesse em comprar os livros citados no vídeo: Os miseráveis: https://meli.la/26bdima Os miseráveis (versão adaptada Principis): https://meli.la/2mDxroJ Os miseráveis (versão adaptada Moderna): https://meli.la/1gNLydw Anna Karenina: https://meli.la/1YLCSic Anna Karenina (versão adaptada Principis): https://meli.la/1SGLyYD 📖 Skoob: https://www.skoob.com.br/pt/user/67bd... 📸 Instagram:   / aquilemoscomcalma   Wish list: https://www.amazon.com.br/hz/wishlist...