VIETNAM VIETNAM I PHAM DUY I Version French

Việt Nam Việt Nam, dès notre naissance Việt Nam, ces deux mots près du berceau Việt Nam, mon pays. Việt Nam Việt Nam, nom de tout un peuple Việt Nam, ces deux mots au dernier soupir. [Verse] Việt Nam, terre de splendeur Việt Nam, l'âme de nos monts Libre, juste et fraternel à jamais Việt Nam, refuse le sang Việt Nam, appelle à s'aimer Việt Nam, bâtit la paix pour toujours Việt Nam, vers l'avenir Feu sacré éclairant le monde Việt Nam, nous luttons pour la vie L'amour est notre arme La pitié rayonne partout Việt Nam, voix qui sème l'humanité. [Chorus 2] Việt Nam ! Việt Nam ! Việt Nam, patrie à l'éclat radieux Việt Nam ! Việt Nam ! Việt Nam à jamais. [Instrumental Bridge] Việt Nam, terre de splendeur Việt Nam, l'âme de nos monts Libre, juste et fraternel à jamais Việt Nam, refuse le sang Việt Nam, appelle à s'aimer Việt Nam, bâtit la paix pour toujours Việt Nam, vers l'avenir Feu sacré éclairant le monde Việt Nam, nous luttons pour la vie L'amour est notre arme La pitié rayonne partout Việt Nam, voix qui sème l'humanité. [Outro] Việt Nam ! Việt Nam ! Việt Nam, patrie à l'éclat radieux Việt Nam ! Việt Nam ! Việt Nam à jamais Việt Nam ! Việt Nam ! Việt Nam, patrie à l'éclat radieux Việt Nam ! Việt Nam ! Việt Nam à jamais ECHOES OF VIETNAM | Rediscovering Vietnamese Heritage Through a Global Lens Welcome to Echoes of Vietnam, a dedicated space where the timeless soul of Vietnamese music meets the world. Produced by SN Media, we breathe new life into classic masterpieces—from the nostalgic Bolero of the South to the haunting folk melodies of the Mekong Delta—by reimagining them in English and French. Music knows no borders. Join us on this journey. ECHOES OF VIETNAM | Redécouvrir l'Héritage Vietnamien à Travers un Regard Mondial Bienvenue sur Echoes of Vietnam, un espace dédié où l'âme intemporelle de la musique vietnamienne rencontre le monde. Produit par SN Media, nous insufflons une nouvelle vie aux chefs-d'œuvre classiques en les réinterprétant en français et en anglais. La musique ne connaît pas de frontières. Rejoignez notre voyage. Vấn đề bản quyền: Mình không sở hữu bản gốc của bài hát. Quyền sở hữu thuộc về các cơ quan / cá nhân liên quan. Mình luôn tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ. Nếu có bất kỳ vấn đề nào liên quan đến bản quyền âm nhạc không mong muốn xuất hiện trong video này, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với mình qua Email: nguyensinhih@gmail.com. Mình sẽ phản hồi và xử lý ngay lập tức trên tinh thần hợp tác cao nhất. Xin chân thành cảm ơn!