【海外の反応】「は？これ中国語じゃないの！？」 中国語だと思っていた漢字が日本語だと知った中国人が絶句した理由とは…

「は？これ、中国語じゃないの！？」 中国の地方都市の高校で、30年にわたって国語を教えてきたルー先生。「日本語は、中国の漢字を借りただけ。看板くらい読める」と信じていた彼は、東京に留学中の娘を訪ねて、初めて日本にやって来ます。 ところが、銭湯ののれんの「湯」、駅の貼り紙の「走」、文房具店の「手紙」と、よく知っているはずの漢字で、次々と思わぬ勘違い。そして神保町の古書店で、見慣れない1文字を前に、娘の目の前で声を荒らげてしまい――。 同じ漢字なのに、なぜ意味が違うのか。漢字が日本と中国を行き来した、1,500年の物語です。 ・「湯」「走」の本来の意味、日中で意味の違う漢字（手紙・汽車）、日本で作られた漢字（国字）、「経済」「哲学」など日本から中国へ渡った言葉、西周と「哲学」という訳語については、辞典・研究者の解説・報道などの資料をもとにしています ・登場する人物（ルー・ジエンミン、ユーハン、ミサキ、久住、ジウ）、店、会話や出来事は、すべて架空のものです いつも見てくださり、ありがとうございます。 コメント欄でのご感想、お待ちしています。 #海外の反応 #日本 #漢字 #日本語 #中国語 本動画は事実をもとにした創作ストーリーです。 【使用音声】 VOICEVOX：青山龍星 ■制作方針 当チャンネルの動画は、いかなる国や民族、思想を否定したり、差別を助長する意図はまったくありません。 また、著作権を侵害することを目的としたものでもありません。 実際の体験・報道・声を参考に映像表現上の再構成を行っています。 当チャンネルはエンターテインメントを目的としており、物語は事実を元にし、一部創作しております。 動画の内容はあくまでも一説であり、その真偽を確定するものではありません。 ■ 制作スタイル 当チャンネルの動画は、ツールの自動生成や他者コンテンツの無断転載による「大量生産（量産型）」の動画ではありません。 1本1本のクオリティを担保するため、以下のプロセスを経て完全自社（自身）で制作しています。 企画・構成：海外の反応や信頼できる情報源をもとに、独自の切り口で構成案を一から作成 台本・原稿：運営者自身が事実を確認しながら、オリジナルの文章を執筆 動画編集：動画編集ソフト「VREW（ブリュー）」を用い、音声・効果音・エフェクト・テロップなどを編集・調整 チャンネル登録・高評価・コメント、ぜひよろしくお願いいたします！ #海外の反応 #日本称賛 #日本の誇り #Japan #日本の魅力 ※これは運営者が作成したオリジナルコンテンツです This is original content created by the operator.