白砂 完整字幕版（收錄男聲版 對唱版 女聲版 ）| White Grain (with Captions)

Produced by Yiduoqing Studio — original Chinese poetry and music, where history, landscape, and the human heart meet. 詞・曲 Lyrics & Music 一朵青 Yiduoqing 演唱 Performed by 阿舟 Azhou 阿暖 Anuan 世人皆道朱砂痣　艷過海棠紅 我卻藏一粒白　如雪沉寒潭中 它不是朱　不是血　不是人間濃 是初雪落在眉峰　是最靜處的疼 They all speak of the crimson mark, brighter than begonia blooms. But I keep a single grain of white, like snow sinking into a silent pool. It is not crimson, not blood, not the deep colors of this mortal world. It is the first snow upon my brow— the quietest place where sorrow lives. 起初不覺有何異　漸入肌骨裡 白晝睡於血脈中　夜半幽幽鳴 似輕似重難捉摸　非痛也非傷 只在心跳某一刻　覺它仍在心 At first, I felt nothing at all. Slowly, it settled into my bones. By day it sleeps within my blood; at midnight it softly sings. Neither light nor heavy, neither pain nor wound— only in the turning of a heartbeat do I know it still remains. 啊 那是你留的砂　沉在歲月底 藥爐煙冷終難化　金針亦難醫 啊 那是你刻的痕　磨成骨上詩 千春過盡砂猶在　山海不能移 That is the white grain you left, resting at the bottom of time. The medicine fire has gone cold; no golden needle can heal it. That is the mark you carved, worn into a poem upon my bones. A thousand springs may pass, yet neither mountains nor seas can move it. 征馬嘶風　鐵衣凝霜 砂隨血沸　硌骨生涼 War horses cry against the wind. Iron armor gathers frost. The white grain stirs within the blood, leaving the bones cold. 待到青絲成暮雪　舊事碾作塵 砂在心頭仍如故　不增也不減 似珠含淚　似玉藏溫 風起之時帶簫中韻　月明處是眉上痕 When black hair turns to dusk snow, old stories crumble into dust. The white grain remains within my heart, neither greater nor less than before. Like a pearl holding tears, like jade hiding warmth. When the wind rises, it still bears your flute; where moonlight falls, your brow remains. 砂非砂　是我心 縱天地老去　心如初 那粒白　那點素 是我此生　最深的白 The grain is no grain it is the place where my heart returns. Though heaven and earth grow old, my heart remains unchanged. That single grain of white, that quiet trace of purity, is the one thing in me that time can never wear away. 00:00 隱砂 05:04 初雪 09:56 深潭 14:55 幽鳴 （男聲） 19:37 入脈 24:20 難志 （男聲） 29:17 銘詩 33:54 珠淚 38:44 如故 （女聲) 43:45 玉溫 (女聲)