【醫療英文必學】第七集｜Hospital English｜急診與緊急狀況英文，打 119 也不慌｜高級跟讀｜中英字幕

【醫療英文必學】第七集 醫療英文系列高級篇！學會緊急時怎麼打電話求救、清楚描述意外經過，還有在急診和醫護人員溝通。希望大家都用不到，但學起來就安心。 🎧 戴上耳機，聽完請跟著唸！ 📚 醫療英文系列（由淺入深） 第 1 集：聽懂醫生和護理師常說的話 第 2 集：教你回答醫生的問題 第 3 集：看診小對話 第 4 集：看牙醫與藥局 第 5 集：住院與出院 第 6 集：醫護人員的說明與安撫 第 7 集：急診與緊急狀況（本集） 第 8 集：總複習快問快答 📝 本集句子與對話 【打電話求救】 Hello, I need an ambulance. My father just collapsed at home.　您好，我需要救護車，我爸爸剛剛在家裡昏倒了。 He's breathing, but he isn't responding when I talk to him.　他有呼吸，但我跟他說話他沒有反應。 Our address is twenty-five Park Road, on the third floor.　我們的地址是公園路二十五號三樓。 Should I try to move him, or leave him where he is?　我應該試著移動他，還是讓他待在原地？ The front door is open, so the paramedics can come straight in.　大門開著，救護人員可以直接進來。 Please hurry. He has a history of heart problems.　請快一點，他有心臟病史。 【描述意外經過】 I slipped on the wet floor and landed on my wrist.　我在濕地板上滑倒，手腕先著地。 I cut my finger while I was cooking, and it won't stop bleeding.　我煮飯的時候切到手指，血一直止不住。 A car hit my bike, and now I can't move my leg.　一台車撞到我的腳踏車，現在我的腿動不了。 She's been throwing up ever since she ate some seafood.　她吃了海鮮之後就一直吐。 He hit his head and seems confused about where he is.　他撞到頭，好像搞不清楚自己在哪裡。 I suddenly felt a sharp pain in my chest about thirty minutes ago.　大約三十分鐘前，我突然覺得胸口一陣劇痛。 【急診人員會問的問題】 Can you tell me exactly when the symptoms started?　可以告訴我症狀確切是什麼時候開始的嗎？ Has he taken any medicine or had anything to drink today?　他今天有吃任何藥，或喝過什麼東西嗎？ Is she allergic to anything, as far as you know?　就您所知，她對什麼東西過敏嗎？ Does he have any medical conditions we should know about?　他有沒有什麼我們應該知道的疾病？ We'll need to run some tests to find out what's causing this.　我們需要做一些檢查，找出原因。 Please wait here. A doctor will be with you as soon as possible.　請在這裡等，醫生會盡快過來。 【對話：打 119 求救】 119 派遣員：Emergency services. What's your emergency?　緊急救護專線，請問發生什麼事？ 報案人：My neighbor fell down the stairs, and her head is bleeding.　我鄰居從樓梯摔下來，她的頭在流血。 119 派遣員：Is she awake and able to talk to you?　她清醒嗎？能跟你說話嗎？ 報案人：Yes, but she says she feels dizzy and sick.　可以，但她說她覺得頭暈、想吐。 119 派遣員：An ambulance is on the way. Press a clean towel on the wound and keep her still.　救護車已經在路上了。用乾淨的毛巾壓住傷口，讓她保持不動。 報案人：Okay, I'm doing that now. Please tell them to hurry.　好，我現在就照做。請叫他們快一點。 【對話：在急診】 醫生：I'm Dr. Lee. Can you tell me what happened?　我是李醫生。可以告訴我發生了什麼事嗎？ 病人：I was playing basketball, and I twisted my ankle when I landed.　我在打籃球，落地的時候扭到腳踝。 醫生：Can you put any weight on it at all?　你的腳還能踩地、出一點力嗎？ 病人：Not really. It's swollen, and it hurts a lot when I try.　沒辦法，它腫起來了，一試就很痛。 醫生：We'll do an X-ray to make sure nothing is broken.　我們會照 X 光，確定沒有骨折。 病人：Thanks. How long do you think it'll take to recover?　謝謝。你覺得大概要多久才會恢復？ 🔔 訂閱奕凡風順English，每週一起練英文！ ※ 本影片語音為電腦語音 ※ 插圖：Microsoft Fluent Emoji（MIT License） #醫療英文 #急診英文 #緊急英文 #求救英文 #英文跟讀 #英文口說 #中英字幕 #奕凡風順English