【日本語字幕付き】【LIVE】【和訳】ケンドリックラマー (Kendrick Lamar) / A.D.H.D (Prod.WhatQ)

どうもーー、WhatQです。 久しぶりに字幕動画アップです！！ ほんとにエミネムのを最後に久しぶりです。 youtubeにお叱りを受けて反省をしていた僕ですが、youtubeの審査基準が変わって少しだけアップできる環境になりました。 Kendrick Lamar / A.D.H.D - Official Music Video    • Kendrick Lamar - A.D.H.D (Official Video)   この曲はトラックはかっこいいのはもちろん、歌詞も色んな意味が含まれていますね。 80年代生まれはクラックベイビー、僕も80年代生まれだからそうですｗｗ 80年代、米国はロナルド・レーガン政権下、若者や貧困層を中心にクラックブームが起きる。 この時代にそのような親から生まれた子供達は「クラックベイビー」と呼ばれることもあるのだとか。 この世代のもう一つの特徴として、ADHD（注意欠陥・多動性障害）患者も多いそうです。 このようなことを背景に、Kendrickの世代のアティチュード（考えることを嫌う、パーティーを好む、遊びに酒やドラッグを多用する...）が、この曲では描かれています。 ちなみにＵＳでは咳止めシロップを多量服用すると、多幸感が得られる為、安易に手に入る咳止めをドラッグ代わりに飲みまくるようなこともあるみたいで。 自分の世代を厳しく批判しながらも、理解はしてるから仲間だぜってニュアンスですね。 ほんとに今のヒップホップは昔とリリックもトラックも大きく変わったなって改めて思ったなぁ。 このような事実を世間にも訴えているから余計かっこいいっす、ラマー君。 因みに豆知識ですが、このトラックはサンプリングなんです。 タイラーザクリエイター率いるオッドフューチャーのユニットThe Jet Age of TomorrowのThe Knight Hawk って曲をまんま使いしてます。 The Jet Age of Tomorrow-The Knight Hawk    • The Jet Age of Tomorrow-The Knight Hawk   最後のラッパー名鑑は今後字幕動画の度に、エンドロールで流します。 ちょっとした楽しみとして今後もチェックしてみてください。 今回アイスキューブさんからメッセージありがとうございましたｗｗ 因みに明日は早くも僕の新しいトラックアップしますので、是非聴いてください！！ ではまたぁ～～～！ 対訳引用先 しょたぞブログ http://ameblo.jp/vegashokuda/entry-11... WhatQ soundcloud   / t-robot   WhatQ Twitter   / djtonic4   Johnny Johnny soundcloud   / tadasuke-joe-sugisaki   Johnny Johnny Twitter   / jonibams   タグ 2013 hip hop kreva punpee j dilla pete rock kanye west jay-z kendrick lamar instrumental mpc maschine beatmaker 2 dj club japanese ラップ　サンプリング　ライブ s.l.a.c.k dtm eminem　ヒップホップsalu 環 roy dj mitsu the beats jazzy sports sound providers mtv pds rau def スチャダラパー type style beat 2 pac statik selektah mixtape underground mos def talib kweli nas full album ミックス　daw fl studio pro tools joey bada$$ fla$hbacks curren$y j cole big sean ofwgkta　instrumental fl studio cubase reason live abelton　pharrell the underachievers mac miller tyler the cleator internet ofwgkta drake wale a$ap rocky mf doom fabolous kid cudi j.cole big sean Earl Sweatshirt future tyga yg chris brown black hippy ケンドリックラマー　school boy q　ジョーイバダス　pro era