Lehtojärven Hirvenpää: Elämän nälkä

Lehtojärven Hirvenpää: Elämän nälkä Video: Pauli Hokkanen Säv. Harri Kuusijärvi San. Jaakko Laitinen Lehtojärven Hirvenpää: Jaakko Laitinen - laulu / vocals Harri Kuusijärvi - harmonikka & taustalaulu / accordion & backing vocals Sara Puljula - kontrabasso ja taustalaulu / bass & backing vocals Tuomas Timonen - rummut ja lyömäsoittimet / drums & percussion Julkaisija: Helmi Levyt English translation: Arttu Tolonen Elämän nälkä ____________ Kun kerran katson silmiin iäisyyttä ja ikuisuus takaisin tuijottaa siinä seison syytettynä syyttä Maailmankaikkeus! Mitä tilaa sitä saa Ellen sitä varmaan paremminkaan sano oli matka täällä nautinnollinen jos tuli nälkä tai jos tuli jano elon anti oli monipuoleinen Elämän nälkä elämän nälkä vaikk' olin kylläinen otin vielä lisää Kuka tietoisuuden portista on putkahtanut sisään elämän nälän kyllä oppii tuntemaan Nälkä elämän tuo hirvittävä peto harhateille meitä täällä ohjailee tuonen portista käy virkistävä veto on pöytä katettu se kohta kylmenee Ja vaikka itse nippa nappa selvisinkin muu ihmiskunta mua kammottaa annan vinkin ja itse otan drinkin me emme tiedä mikä meitä odottaa Vaivaan helvetin tai taivaan syleilyihin tiemme kulkee sulkee reitin alkusyihin tietoisuuden musta syli Siellä raja jonka yli pääse ajatus ei-mikään ei koskaan hetkeksikään nälän sentään saimme saman Elämän nälkä elämän nälkä... Nälkää varmaan tuntee itse kukanenkin mutta tiedän nälän kaikkein kauheimman se on isäntä muu kaikki on sen renki Kuuletko jo vatsan kurnivan? Itse elämä syö lopulta tään kaiken kaiken mitä onkaan tänne tuottanut jauhaa minutkin mie ite täältä vaikk' en lähteä ois varmaan itse osannut Elämän nälkä elämän nälkä... Hunger for life ____________ Once you look eternity in the eye And eternity stares back There I stand accused for no reason Universe! What you order is what you get The best I can say The journey here was pleasant If I was hungry or thirsty Life gave what I needed Thirst for life Thirst for life Even though I was full, I took more Whoever walks through the gates of consciousness Will know the thirst for life Thirst for life, a terrible beast Leads us astray A refreshing wind through the gates of Hades A table is set, soon to grow cold And even though I barely survived The rest of humanity terrifies me I’ll give you a hint and have a drink We’ve no idea what awaits us To the pain of hell or heaven’s Embrace our path leads The original reason why Masked by the dark embrace of consciousness There’s border Never crossed by thought Not for a moment All we got was the thirst Thirst for life, a terrible beast Leads us astray A refreshing wind through the gates of Hades A table is set, soon to grow cold Everyone experiences hunger But I know the most terrible kind It’s master and everything else its slave Can you hear the stomach growl? Life itself will eat all this Everything it has made Grinds me up, too, though I wouldn’t have known how to leave here myself Thirst for life, a terrible beast Leads us astray A refreshing wind through the gates of Hades A table is set, soon to grow cold