《好歌推薦》sunrise sunset (屋頂上的提琴手) -(with Lyrics) (中英字幕)-HD1080p
John Tsai
0:00 / 0:00
《好歌推薦》sunrise sunset (屋頂上的提琴手) -(with Lyrics) (中英字幕)-HD1080p
549 608 просмотров · 6 л. назад
John Tsai
48,8 тыс. подписчиков
549 608 просмотров · 6 л. назад
《好歌推薦》《sunrise sunset》(日出日落)
這首歌曲是電影《屋頂上的提琴手》(The Fiddler on The Roof)的插曲,於1964年首演,它是由著名的百老匯舞台劇所改編拍攝的,內容在描述蘇聯境內生活的一群猶太人的遭遇,道盡猶太人在漫長歷史中的辛酸與苦楚。
這部作品震撼了全球,之後的電影版同樣優秀,更在1972年好萊塢賣座排行榜第二名。
本曲由 perry como主唱, 歌聲渾厚、旋律悠揚,曲調溫柔婉轉帶著淡淡哀傷,悠然地穿透時空歲月。
*本歌乃「唱歌學英文」之用,若有侵權,敬請告知,當即刪除!
Sunrise Sunset
日出日落(屋頂上的提琴手)
主唱 : Perry Como
作曲 : Jerry Bock
作詞:Sheldon Harnick
Is this the little girl I carried?
這就是我帶大的小女孩嗎?
Is this the little boy at play?
這是那個愛玩耍的小男孩嗎?
I don’t remember growing older, when did they?
我不記得自己變老,他們什麼時候長大了?
When did she get to be a beauty?
她什麼時候變成美女?
When did he grow to be so tall?
他何時長得這麼高的?
Wasn’t it yesterday when they were small?
昨天之前,他們不是還很小嗎?
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset ,
日出日落,日出日落
Swiftly flow the days;
日子快速流過
Seedlings turn over night to sunflowers,
幼苗在一夜之間成長為向日葵
Blossoming even as we gaze.
在我們注視下綻放
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset,
日出日落,日出日落
Swiftly fly the years;
歲月飛逝
One season following another,
季節不斷更替
Laden with happiness and tears.
滿載著幸福與淚水
One season following another,
季節不斷更替
Laden with happiness and tears.
滿載著幸福與淚水