[แปลไทย] 曼陀 -周深 บุปผาพิษ OST. 淮水竹亭 เรือนรักป่าไผ่

曼陀 -周深 บุปผาพิษ OST. 淮水竹亭 เรือนรักป่าไผ่ 漂泊在宿命中的魂魄 ดวงวิญญาณเร่ร่อน ท่ามกลางโชคชะตาที่มิอาจหลีกพ้น Piāobó zài sùmìng zhòng de húnpò 揉碎在你那双如水眼眸 สลายสิ้นในคู่ดวงตาดั่งสายธาราของเจ้า róu suì zài nǐ nà shuāng rúshuǐ yǎn móu 用指尖摘下你的轮廓 ปลายนิ้วเอื้อมสัมผัสเก็บเสี้ยวเงาของเจ้าไว้ yòng zhǐ jiān zhāi xià nǐ de lúnkuò 灰飞烟落仍寻你下落 แม้เถ้าถ่านปลิวล่องดั่งหมอกควัน ข้าก็ยังตามหาเงาของเจ้า huī fēi yān luò réng xún nǐ xiàluò 我曾是风翻阅过每个角落 ข้าเคยเป็นสายลมพลิ้วไหว พัดผ่านทุกซอกมุมเพื่อเสาะหา wǒ céng shì fēng fānyuèguò měi gè jiǎoluò 也成为水询问着每片湖泊 ข้าเคยเป็นสายธารา ไหลเวียนไถ่ถามทุกผืนน้ำในหล้า yě chéngwéi shuǐ xúnwènzhe měi piàn húbó 长出的刺吞咽下执迷于爱的苦果 หนามที่แตกผลิ กลืนกินผลขื่นขมแห่งความหลงมัวในรัก zhǎng chū de cì tūnyàn xià zhí mí yú ài de kǔguǒ 却听见那脉搏 กลับได้ยินจังหวะชีพจรสะท้อนก้อง què tīngjiàn nà màibó 让万物生于湮没 ปล่อยให้สรรพสิ่งถือกำเนิดท่ามกลางความมืดดับสูญ ràng wànwù shēng yú yānmò 让日夜幻灭于执着 ปล่อยให้วันคืนเลือนดับท่ามกลางความยึดติดมิรู้คลาย ràng rìyè huànmiè yú zhízhuó 而爱也将我 และรักนั้นก็นำพาข้าไป ér ài yě jiāng wǒ 溺亡在致命的快活 จมลงในความสุขที่พาไปสู่ความตาย nì wáng zài zhìmìng de kuàihuó 如果我化作匍于黑夜 剧毒的曼陀 หากข้ากลายเป็นดอกม่านกัวที่มีพิษร้ายซุกซ่อนในรัติกาล rúguǒ wǒ huà zuò pú yú hēiyè jù dú dí màn tuó 如果能在你双眼中蹉跎 หากสามารถหยุดเวลาผ่านไปในดวงตาคู่นั้นของเจ้า rúguǒ néng zài nǐ shuāngyǎn zhōng cuōtuó 再坠落 หล่นลงไปอีกครา zài zhuìluò 漂泊在宿命中的魂魄 ดวงวิญญาณเร่ร่อน ท่ามกลางโชคชะตาที่มิอาจหลีกพ้น piāobó zài sùmìng zhòng de húnpò 揉碎在你那双如水眼眸 สลายสิ้นในคู่ดวงตาดั่งสายธาราของเจ้า róu suì zài nǐ nà shuāng rúshuǐ yǎn móu 用指尖摘下你的轮廓 ปลายนิ้วเอื้อมสัมผัสเก็บเสี้ยวเงาของเจ้าไว้ yòng zhǐ jiān zhāi xià nǐ de lúnkuò 灰飞烟落仍寻你下落 แม้เถ้าถ่านปลิวล่องดั่งหมอกควัน ข้าก็ยังตามหาเงาของเจ้า huī fēi yān luò réng xún nǐ xiàluò 我曾是花固执地开在荒漠 ข้าเคยเป็นดอกไม้ที่ดื้อรั้นเบ่งบานในทะเลทราย wǒ céng shì huā gùzhí dì kāi zài huāngmò 干枯的草熄灭了永夜的火 หญ้าแห้งเหี่ยวดับไฟแห่งราตรีนิรันดร์ gānkū de cǎo xímièle yǒng yè de huǒ 浑身的刺招摇着以爱为名的苦果 หนามทั่วร่างสะท้อนถึงผลแห่งความเจ็บปวดในนามของความรัก húnshēn de cì zhāoyáozhe yǐ ài wèi míng de kǔguǒ 把柔软都刺破 ทลายความอ่อนโยนหมดสิ้น bǎ róuruǎn dōu cì pò 让万物生于湮没 ปล่อยให้สรรพสิ่งถือกำเนิดท่ามกลางความมืดดับสูญ ràng wànwù shēng yú yānmò 让日夜幻灭于执着 ปล่อยให้วันคืนเลือนดับท่ามกลางความยึดติดมิรู้คลาย ràng rìyè huànmiè yú zhízhuó 而爱也将我 และรักนั้นก็นำพาข้าไป ér ài yě jiāng wǒ 溺亡在致命的快活 จมลงในความสุขที่พาไปสู่ความตาย nì wáng zài zhìmìng de kuàihuó 如果我化作匍于黑夜 剧毒的曼陀 หากข้ากลายเป็นดอกม่านกัวที่มีพิษร้ายซุกซ่อนในรัติกาล rúguǒ wǒ huà zuò pú yú hēiyè jù dú dí màn tuó 如果能在你双眼中蹉跎 หากสามารถหยุดเวลาผ่านไปในดวงตาคู่นั้นของเจ้า rúguǒ néng zài nǐ shuāngyǎn zhōng cuōtuó 让万物生于湮没 ปล่อยให้สรรพสิ่งถือกำเนิดท่ามกลางความมืดดับสูญ ràng wànwù shēng yú yānmò 让日夜幻灭于执着 ปล่อยให้วันคืนเลือนดับท่ามกลางความยึดติดมิรู้คลาย ràng rìyè huànmiè yú zhízhuó 而爱也将我 และรักนั้นก็นำพาข้าไป ér ài yě jiāng wǒ 溺亡在致命的快活 จมลงในความสุขที่พาไปสู่ความตาย nì wáng zài zhìmìng de kuàihuó 如果我化作匍于黑夜 剧毒的曼陀 หากข้ากลายเป็นดอกม่านกัวที่มีพิษร้ายซุกซ่อนในรัติกาล rúguǒ wǒ huà zuò pú yú hēiyè jù dú dí màn tuó 如果能在你双眼中蹉跎 หากสามารถหยุดเวลาผ่านไปในดวงตาคู่นั้นของเจ้า rúguǒ néng zài nǐ shuāngyǎn zhōng cuōtuó 再坠落 หล่นลงไปอีกครา zài zhuìluò