Шумерская табличка, которая раскрывает, почему 90 000 человек прятались под землей — и что ждало ...

В ноябре 2021 года иракско-итальянская группа реставраторов, работавшая в подвальном хранилище Иракского музея в Багдаде, открыла деревянный ящик с надписью «Тель-эль-Хиба, сезон 1968 года, неклассифицированные материалы». Телль-эль-Хиба — это современное название древнего шумерского города Лагаш, одного из крупнейших городских центров третьего тысячелетия до нашей эры. Раскопки 1968 года были прерваны политическим кризисом, материалы были отправлены в Багдад, ящики запечатаны и помещены в подвал, где они пережили три войны, разграбление 2003 года и затопление нижних уровней в 2015 году. Внутри ящика находились одиннадцать глиняных табличек в стандартном состоянии — фрагментированные, покрытые соляной коркой, с частично сохранившейся клинописью. Десять из них оказались административными записями: учет зерна, распределение рабочей силы, храмовые припасы. Одиннадцатая табличка отличалась. Более крупный, толстый, плотный текст в три колонки с обеих сторон. Когда реставратор Марко Де Грегорио аккуратно удалил слой соли с лицевой стороны, первая колонна оказалась не экономическим текстом, а повествованием. Де Грегорио сфотографировал табличку и отправил изображения эпиграфисту Государственного совета по древностям Ирака Али аль-Хашими, который в тот же вечер приступил к предварительной транслитерации.