NINGEN ISU／Heartless Scat (LIVE)〔人間椅子／無情のスキャット・ライブ映像〕[CC｜Romaji]

Canción: Mujou No Sukyatto「無情のスキャット」 Álbum: Shin Seinen「新青年」 (2019) Artista: NINGEN ISU「人間椅子」 Composed By – Shinji Wajima Lyrics By – Shinji Wajima 作曲 – 和嶋慎治 作詞 – 和嶋慎治 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Acerca del título de la canción: El título de la canción usa las palabras Mujou「無情」que significa desaliento, dureza de corazón, frialdad, crueldad; y Sukyatto「スキャット」que es Scat, una persona que improvisa cantando con sonidos sin sentido en lugar de letras, como podemos escuchar en el estribillo con Shabadabadia. Pero en el contexto del canción y el título oficial en inglés que le han dado, es un Scat Sin Piedad, pero la 'Piedad' hacia él por su vida misarable, no un Scat sin escrúpulos; eso es importante para explicar el título correctamente. Así es que, el título sería algo como: El Desaliento Del Scat, La Frialdad Del Scat, La Crueldad Del Scat. O el DEL cambiarlo a un HACIA ÉL. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Glosario: [Hotoke／仏] Imagen budista; figura de Buda. [Megami／女神] Diosa; deidad femenina. [Tenshi／天使] Ángel. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gracias por ver el vídeo. ¿Qué otra canción te gustaría que traduzca? ^^ Crestomatía: Ningen Isu Live: (2020/09/29) #NingenIsu #人間椅子 #ShinSeinen #新青年 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. Youtube:    / @ningenisu   Spotify: https://open.spotify.com/track/2SrBcN...