2023.4.30 十津川の静けさと熊野の古い信仰 果無集落・玉置神社・大斎原 十津川的寧靜與熊野的古老信仰 The Ancient Faith of Kumano

這一天從十津川村開始 住在山谷間的溫泉旅館 泡澡 吃飯 再泡一次澡 享受住溫泉旅館最簡單的幸福 十津川村是日本面積最大的村莊 深山與溪谷孕育出獨特的山村生活 卻也面臨人口減少與村落存續的課題 離開十津川後 沿著山路前往熊野本宮大社 途中經過果無集落 這座被群山包圍的山村 也是我這趟旅程最喜歡的地方之一 沿著熊野的山路繼續前進 來到玉置神社與玉置山 在千年巨木與深山之中 感受日本古老的山岳信仰 最後來到熊野本宮大社與大斎原 曾經的社殿因洪水而消失 但熊野的信仰與記憶仍然留在這片土地 離開熊野本宮大社後 我們又回到大斎原一次 有些地方之所以喜歡 並不是因為它有多著名 而是因為那份安詳與寧靜 在其他地方很難找到 この日は十津川村から始まった 山あいの温泉旅館で お風呂に入り 食事をして またお風呂に入る 温泉旅館ならではの時間を楽しんだ 十津川村は日本で最も面積の大きい村 深い山と渓谷の中で独自の山里の暮らしが続いている 一方で 人口減少という課題も抱えている 十津川村を離れ 山道を通って熊野本宮大社へ向かった 途中で訪れた果無集落 山々に囲まれたこの小さな集落は 今回の旅で特に心に残った場所の一つだった さらに玉置神社と玉置山へ 樹齢を重ねた巨木と深い森の中で 日本の古い山岳信仰に触れた そして熊野本宮大社と大斎原へ かつての社殿は洪水によって失われたが 熊野の信仰と記憶は今もこの土地に残っている 熊野本宮大社を離れたあと 私たちはもう一度大斎原へ戻った 有名だから好きなのではなく ここにしかない穏やかで静かな空気が好きだった This day began in Totsukawa Village At a quiet hot spring ryokan in the mountains we took a bath had dinner and took another bath simply enjoying the pleasure of staying at a Japanese ryokan Totsukawa is the largest village in Japan by area Surrounded by deep mountains and valleys it has preserved a distinctive mountain village way of life while also facing the challenges of population decline Leaving Totsukawa we followed the mountain roads toward Kumano Hongu Taisha Along the way we visited Hatenashi a small mountain settlement surrounded by peaks and one of my favorite places on this journey We continued to Tamaki Shrine and Mount Tamaki where ancient trees and deep forests preserve traces of Japan’s old mountain faith Finally we reached Kumano Hongu Taisha and Oyunohara The original shrine buildings were lost in a great flood but the faith and memories of Kumano remain here After leaving Kumano Hongu Taisha we returned to Oyunohara once more Some places stay with you not because they are famous but because they have a peace and quiet that is difficult to find anywhere else #十津川村 #熊野本宮大社 #大斎原 #果無集落 #玉置神社 #熊野古道#十津川村 #熊野本宮大社 #大斎原 #果無集落 #玉置神社 #熊野古道#Totsukawa #KumanoHonguTaisha #Oyunohara #Hatenashi #TamakiShrine #KumanoKodo