Polacy robią te same błędy po angielsku — Daniel Lalewicz obala mity! | JAK TO SIĘ MÓWI PO POLSKU?

W najnowszym odcinku podcastu „Jak to się mówi po polsku?” gościem redaktora naczelnego Łukasza Załuskiego jest Daniel Lalewicz — twórca edukacyjny, nauczyciel języka angielskiego i native speaker, który od lat mieszka w Polsce i pomaga Polakom mówić po angielsku naturalnie, pewnie i bez zbędnych kalk. Łukasz rozmawia z Danielem o tym, jak naprawdę wygląda angielski Polaków: jakie błędy popełniamy najczęściej, skąd biorą się nasze językowe nawyki i które zwroty brzmią dla native speakerów szczególnie nienaturalnie. Daniel tłumaczy m.in. dlaczego „I have a birthday”, „I’m after lunch” czy „Can you repeat?” są pułapkami, w które wpada niemal każdy z nas. 00:00 - Intro — kim jest Daniel Lalewicz 02:37 - Jak Polacy mówią po angielsku – wspólne błędy i kalki 06:56 - Różnice między polskim a angielskim 08:28 - Dialekty, akcenty i wpływy kulturowe w angielskim 10:33 - Polacy mówiący świetnym angielskim 19:27 - British english vs american english 23:05 - Accent tag – Daniel czyta i porównuje akcenty 27:00 - Głęboka ortografia - czym jest? 33:48 - Językowe zagadki 39:07 - Podsumowanie i najważniejsze rady Daniela dla uczących się angielskiego