ولد الخلا \ Weld L-Khla / 荒野の息子 / Son of the Wilderness

#SciFi /#OST #Aissaoua #surfmusic #hiphop #Prog / #Jazz / #Pop / #Rock / With respect to the pioneers: #alshanfarā #ornettecoleman #dickdale #brianjones #area #demetriostratos This song is inspired by al-Shanfarā, a poet who lived in the Arabian Peninsula around the 7th century. Al-Shanfarā is one of the most famous representatives of the ṣaʿālīk, the outlaw poets who lived on the margins of Arab society. In his poetry, a person who leaves the community comes to accept the desert and the wilderness as his own place. “I leave the community by my own choice, and choose the wilderness.” I reimagined this spirit through the lens of contemporary Moroccan Darija rap. The Japanese title follows the example of Area and Demetrio Stratos, whose work first led me to discover al-Shanfarā. In Moroccan Darija: ولد الخلا Weld L-Khla “Son of the Wilderness.” The music also incorporates the repetitive rhythms and collective call-and-response found in Moroccan Gnawa and Issawa traditions. この曲の背景には、7世紀頃のアラビア半島に生きた詩人、シャンファラーの存在があります。 シャンファラーは、アラブ文学で「サアーリーク」と呼ばれる、社会の周縁に生きた無頼詩人たちの代表的人物です。 彼の詩では、共同体から離れた人間が、砂漠や荒野を自分の居場所として受け入れます。 「自分から共同体を離れ、荒野を選ぶ」。 この精神を、現代モロッコのダリジャ・ラップへ置き換えてみました。 邦題は「荒野の息子」。 シャンファラーを知るきっかけとなった、アレア/デメトリオ・ストラトスの作品に倣ったタイトルです。 モロッコ・ダリジャでは、 ولد الخلا Weld L-Khla 「荒野の息子」。 そして音楽には、モロッコのグナワやイッサワに見られる反復的なリズムと、集団的なコール＆レスポンスを取り入れています。