Eh Mama (Moto ya Mabele) | Danse tribale-Rumba Congolaise | - Atyva (2026)
Music Dom14
0:00 / 0:00
Eh Mama (Moto ya Mabele) | Danse tribale-Rumba Congolaise | - Atyva (2026)
395 просмотров · 13 дней назад
Music Dom14
263 подписчика
395 просмотров · 13 дней назад
Bientôt disponible sur toutes les plateformes de streaming !
Lien de pré-save : https://distrokid.com/hyperfollow/aty...
Eh Mama – Découvrez l’univers vibrant et authentique de Eh Mama. Ambiance congolaise, émotions fortes et rythme captivant. Cliquez maintenant et laissez-vous emporter
Eh Mama – Yeba mokili ya Eh Mama oyo ezali na bomoi mpe na elengi. Atmosphere ya Congo, mitema ya makasi mpe rythme oyo ezo sala yo seka. Bima sikoyo mpe zwa elengi !
Paroles :
[Intro – Tambours graves, voix lointaines]
Eh mama… eh mama…
Oyo ezali mongongo ya mabele…
Eh ya… eh ya…
Tokobina, tokoyemba !
[Couplet 1]
Na tongo, moi ezali kongenga,
Mopɛpɛ ezali kolela na zamba,
Makolo na biso ekomi kobina,
Tambour ezali kobeta na motema.
Bakoko bazali kobenga biso,
Na mongongo ya kala,
“Bana, bótɛlɛma, bóbanga te,
Mabele ezali na bino !”
[Pré-Refrain – Montée des chœurs]
Eh yo ! Eh yo !
Tombola maboko likoló !
Eh yo ! Eh yo !
Tika motema ebeta !
[Refrain – GRAND CHŒUR]
Eh mama, moto ya mabele !
Eh mama, makasi na motema !
Bina, bina, tika nzoto eloba !
Eh mama, Afrika ezali awa !
Hey ya! Hey ya!
Tokobina tii ntɔngɔ !
Hey ya! Hey ya!
Bomoi ezali na biso !
[Couplet 2]
Longwa na ebale tii na savane,
Mongongo moko ezali koyokana,
Mwana moke azali kobeta mabɔkɔ,
Mama azali koyemba na esengo.
Na butu, sanza ezali kotala,
Moto ezali kopela na mboka,
Bato nyonso basangani esika moko,
Mitema nyonso ezali moko.
[Pré-Refrain]
Eh yo ! Eh yo !
Tombola maboko likoló !
Eh yo ! Eh yo !
Tika motema ebeta !
[Refrain]
Eh mama, moto ya mabele !
Eh mama, makasi na motema !
Bina, bina, tika nzoto eloba !
Eh mama, Afrika ezali awa !
Hey ya! Hey ya!
Tokobina tii ntɔngɔ !
Hey ya! Hey ya!
Bomoi ezali na biso !
[Break – Call & Response]
Lead: Nani azali awa ?
Chœur: Biso ! Biso !
Lead: Nani azali makasi ?
Chœur: Biso ! Biso !
Lead: Mabele ezali ya nani ?
Chœur: Ya biso ! Ya biso !
Lead: Tokosala nini ?
Chœur: Tokobina ! Tokobina !
[Final Chorus – Tambours puissants + chœurs]
Eh mama, moto ya mabele !
Eh mama, makasi na motema !
Bina, bina, tika nzoto eloba !
Eh mama, Afrika ezali awa !
Hey ya! Hey ya!
Tambour ebeta !
Hey ya! Hey ya!
Mitema ebeta !
[Outro – Tambours, chœurs]
Eh ya… eh ya…
Tokobina…
Tokoyemba…
Mabele na biso…
Afrika na biso…
Eh mama…
Paroles (français) :
Eh maman... eh maman.
C'est la voix de la terre.
Eh ya... eh ya.
Nous danserons, nous chanterons !
[Couplet 1]
Au matin, le soleil brille,
Le vent hurle dans la forêt,
Nos pieds dansent,
Le tambour bat dans le cœur.
Les ancêtres nous appellent,
D'une voix ancienne :
« Petits enfants, n'ayez pas peur,
La terre est à vous ! »
[Pré-refrain – Montée en puissance]
Eh yo ! Eh yo !
Levez les mains !
Eh yo ! Eh yo !
Laissez battre le cœur !
[Refrain – GRAND CHŒUR]
Oh mère, peuple de la terre !
Oh mère, au cœur vaillant !
Dansez, dansez, laissez parler le corps !
Oh mère, l'Afrique est là !
Hey ya ! Hey ya !
Nous danserons jusqu'au matin !
Hey ya ! Hey ya !
La vie est avec nous !
[Couplet 2]
Du fleuve à la savane,
Une voix se fait entendre,
Un petit garçon frappe dans ses mains,
Maman chante avec joie.
La nuit, la lune brille,
Le feu brûle au village,
Tous les hommes sont rassemblés,
Tous les cœurs ne font qu'un.
[Pré-refrain]
Eh yo ! Eh yo !
Levez les mains !
Eh yo ! Eh yo !
Laissez battre le cœur !
[Refrain]
Oh mère, peuple de la terre !
Oh mère, au cœur vaillant !
Dansez, dansez, laissez parler le corps !
Oh mère, l'Afrique est là !
Hey ya ! Hey ya !
Nous danserons jusqu'au matin !
Hey ya ! Hey ya !
La vie est avec nous !
[Pont – Appel et réponse]
Soliste : Qui est là ?
Chœur : Nous ! Nous !
Soliste : Qui est le plus fort ?
Chœur : Nous ! Nous !
Soliste : À qui est la terre ?
Chœur : À nous ! À nous !
Soliste : Que ferons-nous ?
Chœur : Nous danserons ! Nous danserons !
[Refrain final – Percussions puissantes + chœurs]
Oh mère, peuple de la terre ! Ô mère au cœur vaillant !
Danse, danse, laisse le corps s'exprimer !
Ô mère, l'Afrique est là !
Hey ya ! Hey ya !
Le tambour résonne !
Hey ya ! Hey ya !
Les cœurs battent !
[Autre – Tambours, chœur]
Eh ya... eh ya.
Nous danserons.
Nous chanterons.
Notre terre.
Notre Afrique.
Eh maman.
#EhMama#MusiqueCongolaise#Ndombolo#RumbaCongolaise#Afrique#CongoKinshasa#AfroBeat#DanceAfricaine#Lingala#EhMamaChallenge#MusiqueAfricaine#KinshasaVibes#CongoMusic#AfricanVibes#MamaCongo