Tales of Symphonia – Starry Heavens | French Cover | Sous une même étoile

🎵 Starry Heavens (Tales of Symphonia) Adaptation française : « Sous une même étoile » Tales of Symphonia sur Gamecube est un grand jeu, et peut-être LE jeu de la console pour beaucoup. C’est aussi par lui que nombre d’entre nous ont découvert la série des Tales of, en suivant l’aventure de Lloyd et Colette. Il était donc temps de rendre hommage à son superbe opening « Starry Heavens », une chanson pleine d’espoir et d’émotion, qui s’accorde d’ailleurs particulièrement bien au dicton nain numéro 7 : La bonté et l'amour l'emporteront toujours ! J’espère que cette adaptation française vous plaira Je vous retrouve samedi prochain pour une variation inédite de ce titre, bonne écoute ! 🎧 Casque recommandé. À propos de cette adaptation Cette adaptation française a été écrite pour rester fidèle au sens, au rythme et aux émotions de la chanson originale, afin de pouvoir être chantée naturellement en français. Chaque morceau est entièrement réécrit à la main avant d'être interprété. ________________________________________ ⚙ Comment j’ai procédé pour l’adaptation • Première traduction au plus près du sens original (doubles sens, sous-entendus, références...). • Première version suivant le rythme et le nombre de syllabes de la version originale japonaise, avec des rimes (arrachage de cheveux, enfants qui débarquent, réécriture, pause PS5/Switch/Manga, dodo) • Génération vocale et musicale avec IA (j’écoute en boucle, je réécris, je corrige, je perds espoir) • Montage manuel dans un DAW pour obtenir la version finale de la chanson (sélection de bons morceaux, rajouts, suppression, sauvegarde toutes les 4 minutes) • Création des visuels avec IA • Montage vidéo • Publication sur la chaîne Mémoire Pleine 🖼 Illustration et visuels Les illustrations sont créées à l'aide d'outils d'IA générative, puis retouchées pour coller au mieux à la musique. L’habillage est lui aussi important, mais quand la chanson est terminée, le plus gros du boulot est fait. ________________________________________ 💬 N'hésitez pas à partager votre avis en commentaire. Chaque semaine, une nouvelle adaptation française de musique de JRPG, accompagnée le samedi d'une réinterprétation dans un autre style musical. Si ce concept vous plaît, bienvenue dans l'aventure Mémoire Pleine ! #TalesOfSymphonia #StarryHeavens #FrenchCover #BandaiNamco #AdaptationFrancaise #JRPG #VideoGameMusic #GamingMusic