Why Spanish People Have Two Last Names
Pastlapse
0:00 / 0:00
Why Spanish People Have Two Last Names
2 просмотра · 3 дня назад
Pastlapse
3 подписчика
2 просмотра · 3 дня назад
Pablo Picasso's father was a Ruiz — yet the world knows him by his mother's name. In Spain everyone carries two last names, one from each parent, and a married woman keeps her own. It sounds like an ancient tradition. It isn't.
From "son of" names in medieval Latin charters to five brothers with five different surnames, the priests' books of 1563, the Civil Registry of 1871, the grandmothers' names that vanish every generation and the 2017 law that ended "father first" — this is how Spain's two last names really came to be. All animated on parchment.
🔔 New animated history every week. Subscribe: / @pastlapse
▶️ Previous episode — How the Soviet Union Became 15 Countries: • How the Soviet Union Became 15 Countries
CHAPTERS
0:00 Intro: Picasso's mother's name
1:07 1. Son of… (the -ez names)
2:21 2. Pick your own name (1200s–1800s)
3:46 3. The priests' books (1563–1564)
4:38 4. Too many Garcías?
5:39 5. The state takes over (1871–1958)
6:49 6. The vanishing grandmothers
7:55 7. Who goes first? (1981–2017)
9:00 Across the ocean
9:36 Back to Picasso
HOW THIS VIDEO WAS MADE
All animation, labels and characters are our own. The paintings, manuscripts and documents are authentic public-domain works, credited on screen:
• Manuel Barrón, The Port of Málaga (1847) · Museo Carmen Thyssen Málaga
• Codex Vigilanus (976) · Real Biblioteca de El Escorial
• Marcos Hiráldez Acosta, La Jura de Santa Gadea (1864) · Senado de España
• Castle of Coca, lithograph after Genaro Pérez Villaamil (1844)
• Jorge Inglés, the Marquis of Santillana at prayer (c. 1455)
• Manuel Salvador Carmona, portrait engraving of Cervantes for the 1780 Ibarra Quixote (no authentic portrait of Cervantes survives)
• Genaro Pérez Villaamil, a chapel in Medina de Rioseco (1842) · Museo Carmen Thyssen
• Anonymous, a session of the Council of Trent (16th century) · Musée du Louvre
• Sofonisba Anguissola, Philip II (1565) · Museo del Prado
• Francisco de Goya, La pradera de San Isidro (1788) and The Family of Charles IV (1800–01) · Museo del Prado
• Marià Fortuny, The Spanish Wedding / La Vicaría (1870) · MNAC, Barcelona
• Attributed to Alonso Sánchez Coello, View of Seville (late 16th century) · Museo de América
• Catálogo alfabético de apellidos (Manila, 1849)
• Gaceta de Madrid no. 171 (20 June 1870) and no. 206 (25 July 1889), and BOE no. 175 (22 July 2011), from the Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Historical map: W. R. Shepherd, Historical Atlas (1911), “Spain in 1037” (public domain). Modern coastlines and borders: Natural Earth (public domain).
Original music composed for Pastlapse with Suno (Pro plan, commercial licence). Narration: AI text-to-speech voice generated with MiniMax Audio (paid plan with commercial use). Sound effects: YouTube Audio Library and our own synthesized sounds.
KEY SOURCES
• J. de Salazar y Acha, "Génesis y evolución histórica del apellido en España", Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía (1991)
• P. Mateos & D. K. Tucker, "Forenames and surnames in Spain in 2004", Names 56(3) (2008)
• Historia Roderici, trans. S. Barton & R. Fletcher, The World of El Cid (Manchester UP, 2000)
• Council of Trent, Session XXIV (1563), decree Tametsi, chapters I–II
• Spanish Civil Code of 1889, art. 114: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A...
• Civil Registry Law of 8 June 1957: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A...
• Law 11/1981: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A...
• Law 40/1999: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A...
• Law 20/2011 on the Civil Registry, art. 49 (in force since 30 June 2017): https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A...
• Britannica, Picasso's full name: https://www.britannica.com/question/What-i...
• Colombia: Constitutional Court ruling C-519/19 and Law 2129 of 2021 · Argentina: Civil and Commercial Code, art. 64 · Chile: Law 21.334
• U.S. Census Bureau, surnames from the 2020 Census (released April 2026)
Pastlapse · Centuries in minutes.
#history #spain #animatedhistory