'AORE E VĀHI HAU A'E - Steeve REEA

’AORE E VĀHI HAU A’E Un texte et une composition de Viri TAIMANA. Une chanson pour se rappeler notre tradition du pū fenua, lien entre l’homme et sa terre. Terre natale, terre-mère, terre des ancêtres. Bon visionnage ! Bonne écoute ! Tous les participants et remerciements dans le générique de fin. Paroles: ’Aore e vāhi hau a'e Te vāhi (i) tanuhia Te pūfenua Tei hōro'a mai Te vai, te hotu ’e te anuanua Pi’ihau o te reva Pi’ihau o te ora Anoano te moana nui a hiva Tei terehia manotini matahiti Hāhano ’e te hau rahi E ara nui nō tō tātou mau tupuna ’Ōti'a ’ore tō te fenua Mai te tara, e tae atu i te moana nui Mai te ra'i te hōhonu o te moana tārere Tō tātou ïa fenua E pūfenua nō te tama Tei nati iāna i tōna va'a fenua I tōna va'a mata’eina'a Il n'y a pas de lieu plus paisible Que l'endroit où est enfoui Le placenta Qui nous offre L'eau, l'abondance et l'arc-en-ciel Un appel à la sérénité du ciel Un appel à la vie ​Impressionnant est le grand océan des Hiva Sillonné depuis des milliers d'années Un lieu majestueux de grande crainte et de grand silence La grande route de nos ancêtres Il n'y a pas de frontière à notre terre Depuis le sommet des montagnes jusqu'au grand océan Depuis le firmament jusqu'aux profondeurs des abysses C'est cela, notre pays ​C'est le placenta de l'enfant Qui le relie à sa terre Et à la communauté de son district