Swastik Tank - Trichy | சுவஸ்திக் கிணறு - திருச்சி | இந்திய சைகை மொழி | Indian Sign Language

The Swastik Tank (also known as Swastika Kinaru or Marbidugu Kinaru) is an 8th-century Pallava-era stepwell located in Thiruvellarai, about 24 km from Trichy. Built by Dantivarman around 800 AD, it features four identical flights of 51 steps each and is famous for its ingenious swastika-shaped design that ensures complete privacy for bathers. Location: Behind the Pundarikakshan Perumal Temple in Thiruvellarai, approx. 1 km from the main village road. Historical Significance: Protected by the State Department of Archaeology, Tamil Nadu. It is locally known as the "Mother-in-law – Daughter-in-law Tank" (Maamiyaar Marumagal Kulam) because bathers in different sections of the swastika cannot see one another. ஸ்வஸ்திக் தொட்டி (ஸ்வஸ்திக் கிணறு அல்லது மார்பிடுகு கிணறு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) திருச்சியிலிருந்து 24 கிமீ தொலைவில் உள்ள திருவெள்ளறையில் அமைந்துள்ள 8 ஆம் நூற்றாண்டு பல்லவர் கால படிக்கட்டுக் கிணறு ஆகும். கி.பி 800 இல் தந்திவர்மனால் கட்டப்பட்டது, இது ஒவ்வொன்றும் 51 படிகள் கொண்ட நான்கு ஒரே மாதிரியான விமானங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் குளிப்பவர்களுக்கு முழுமையான தனியுரிமையை உறுதிசெய்யும் தனித்துவமான ஸ்வஸ்திகா வடிவ வடிவமைப்பிற்கு பிரபலமானது. இடம்: திருவெள்ளறையில் உள்ள புண்டரிகாக்ஷன் பெருமாள் கோயிலுக்குப் பின்புறம், தோராயமாக. பிரதான கிராம சாலையில் இருந்து 1 கி.மீ. வரலாற்று முக்கியத்துவம்: தமிழ்நாடு மாநில தொல்லியல் துறையால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. ஸ்வஸ்திகாவின் வெவ்வேறு பிரிவுகளில் குளிப்பவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடியாது என்பதால் இது உள்ளூரில் "மாமியார் - மருமகள் தொட்டி" (மாமியார் மருமகள் குளம்) என்று அழைக்கப்படுகிறது. திருச்சியிலிருந்து சுமார் 24 கி.மீ தொலைவில் உள்ள திருவெள்ளறையில் அமைந்துள்ள 'சுவஸ்திக் குளம்' (இது 'சுவஸ்திகா கிணறு' அல்லது 'மார்பிடுகு கிணறு' என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது) என்பது 8-ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த பல்லவர் காலத்து படிக்கிணறு ஆகும். கி.பி. 800-ஆம் ஆண்டளவில் தந்திவர்மனால் கட்டப்பட்ட இக்கிணறு, தலா 51 படிகளைக் கொண்ட நான்கு ஒரே மாதிரியான படிக்கட்டு வரிசைகளைக் கொண்டுள்ளது. இதில் குளிப்பவர்களுக்கு முழுமையான தனிமையை உறுதி செய்யும் வகையிலான, நுட்பமான 'சுவஸ்திக்' வடிவமைப்பு சிறப்பம்சமாக விளங்குகிறது. அமைவிடம்: திருவெள்ளறையில் உள்ள புண்டரீகாட்சப் பெருமாள் கோவிலுக்குப் பின்புறம், கிராமத்தின் முக்கியச் சாலையில் சுமார் 1 கி.மீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. வரலாற்றுச் சிறப்பு: இது தமிழ்நாடு மாநிலத் தொல்லியல் துறையின் பாதுகாப்பில் உள்ளது. சுவஸ்திக் வடிவத்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் குளிப்பவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடியாது என்பதால், உள்ளூர் மக்களால் இது "மாமியார் - மருமகள் குளம்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்திய சைகை மொழி (ISL) வழியாக ஆன்மிகப் பயணத்தை அனைவருக்கும் எளிதாகவும் அணுகக்கூடியதாகவும் கொண்டு செல்லும் எங்கள் முயற்சிக்கு உங்கள் ஆதரவை வழங்குங்கள். Presented in Indian Sign Language (ISL), this spiritual journey aims to make India's rich temple heritage accessible to everyone. 🔔 சேனலை Subscribe செய்யுங்கள் 👍 காணொளியை Like செய்யுங்கள் 💬 உங்கள் கருத்துகளை Comment-ல் பகிருங்கள் 📤 நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் பகிருங்கள் 🔔 Subscribe for more ISL spiritual content. 👍 Like, Comment, and Share. 🙏 Support inclusive devotion and heritage education. Tamil Hashtags #சுவஸ்திகாகிணறு #திருவானைக்காவல் #புண்டரிகாக்ஷன்பெருமாள்கோவில் #கோச்செங்கண்சோழன் #அப்புஸ்தலம் #தமிழ்கோவில்கள் #இந்தியசைகைமொழி #ஆன்மிகபயணம் #சைவம் #பாரம்பரியம் English Hashtags #SwastikaWell #Thiruvanaikaval #PundarikakshaPerumalTemple #KochengatChola #PanchaBhootaSthalam #IndianSignLanguage #TempleHistory #SpiritualJourney #TamilHeritage #SacredArchitecture