The Wolf Has Awoken (Böri Oyanğan) - Epic Turkic Cuman Song [Fixed]

(This is a reupload with Fixed audio) An original song in Cuman-Kipchak, the medieval Turkic language of the Codex Cumanicus kargyraa throat singing, kobyz drone, dombra gallop. "Böri Oyanğan" - "The Wolf Has Awoken" - follows the Cuman-Kipchak confederation's push west across the Pontic steppe: the Pechenegs driven back,Tengri and the ancestral grey wolf invoked before battle, and the people riding as far as the Danube. Sharukan and Bonyak were real Cuman-Kipchak khans recorded in the Rus chronicles of the 11th-12th centuries - this song imagines their era, when Kipchak clans were expanding across the Pontic-Caspian steppe. The vocals move between deep chest-voice kargyraa and layered khoomei overtone singing, set against a kobyz drone, driving dombra strumming, and hide war drums building from a slow pulse into a full group chant by the chorus. The composition is a mix of AI sounds and real instruments/noises. The lyrics are written in Cuman-Kipchak using vocabulary and phonetics drawn from the Codex Cumanicus, the 13th-14th century manuscript that preserves most of what survives of the language today. Full lyrics with a line-by-line English translation are pinned in the comments below. If you're into Turkic and Central Asian folk, steppe history, or throat singing, this one's for you let me know in the comments if you'd like more chants like this, or a breakdown of the language. 🇷🇺 На русском: Эпическая боевая песнь на кипчакском (половецком) языке горловое пение каргыраа, гудение кобыза, скачущий ритм домбры. «Böri Oyanğan» («Волк проснулся») песня о походе кипчаков на запад по половецкой степи: печенеги отступают, воины призывают Тенгри и волка-предка, а ханы Шарукан и Боняк да, те самые, из русских летописей ведут свой народ до самого Дуная. Полный текст песни с построчным переводом на английский в закреплённом комментарии. Если интересна тюркская и центральноазиатская культура заходите, будет ещё. #cuman #CumanKipchak #Kipchak #Kargyraa #ThroatSinging #TurkicMusic #kuman #SteppeMusic #EpicMusic #WarChant #Tengri #Кипчаки #Половцы