Джонатан Миллер — Мой дед перепутал Корк с Нью-Йорком (1/48)

Чтобы послушать больше историй Джонатана Миллера, перейдите к плейлисту:    • Jonathan Miller (Theatre Director)   Джонатан Миллер (1934–2019) — британский театральный и оперный режиссёр, среди работ которого — постановка «Венецианского купца» в Вест-Энде с Лоуренсом Оливье в главной роли и современная версия «Риголетто» на тему мафии. [Слушатель: Кристофер Сайкс; дата записи: 2008] ТРАНСКРИПТ: Я родом всего из мили отсюда. Я живу не более чем в миле от места своего рождения. Я родился… к югу от парка, где мой отец был врачом и жил в Парк-Кресенте. Я родился там в 1934 году. Мой отец был английским врачом, к тому времени он уже был психиатром. Моя мать была писательницей и романисткой, есть её портрет… есть скульптура, сделанная моим отцом. Оба они были детьми литовских еврейских иммигрантов. Мой дед — отец моего отца — приехал примерно в 1868… 1870 годах в Ист-Энд Лондона, где обосновался недалеко от Брик-Лейн в качестве импортёра мехов, и он, как и многие евреи, был торговцем мехами. Отец моей матери тоже родился в Литве, и он сел на корабль, направлявшийся, как я подозреваю, как и многие подобные корабли, в Нью-Йорк, и высадился в Корке, так что, должно быть, он ослышался, когда они причалили: «Корк, ой, Нью-Йорк, вот здесь я высаживаюсь», и он действительно высадился в Корке, и я думаю, что он, вероятно, продавал товары на улице, будучи 12-летним мальчиком, а затем постепенно стал бизнесменом и довольно преуспел, а моя мать родилась в Корке примерно в 1910 году, у неё было два брата и сестра. Её мать была шведской еврейкой, родившейся в Карлстаде, родственницей французского философа Бергсона. Она принадлежала к семье Бергсонов, еврейской семье, которая, как я подозреваю, прибыла в Швецию из Польши в 1840-х годах, и у них был большой и, опять же, процветающий бизнес по производству одежды в Карлстаде. Затем она вышла замуж за моего деда по материнской линии и переехала в Корк, где моя мать родилась в 1910 году.